1
00:00:04,920 --> 00:00:07,630
වෛද්‍ය ඩේවිඩ් බැනර්
වෛද්යවරයා සහ විද්යාඥයා

2
00:00:11,960 --> 00:00:14,930
එවිට අධික මාත්‍රාවක්
අහම්බෙන් ගැමා කිරණ

3
00:00:14,930 --> 00:00:16,590
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක ක්‍රියාකාරිත්වය වෙනස් කරයි

4
00:00:17,220 --> 00:00:20,200
දැන් ඩේවිඩ් බැනර් විට
ප්‍රචණ්ඩ හෝ කෝපයට පත් වේ.

5
00:00:20,200 --> 00:00:22,690
පුදුම දෙයක් සිද්ධ වෙනවා
පරිවෘත්තීය

6
00:00:26,510 --> 00:00:31,900
"ඇදහිය නොහැකි හල්ක්ගේ නැවත පැමිණීම"

7
00:00:32,370 --> 00:00:34,670
සත්වයා කෝපයෙන් අල්ලා ගනු ලැබේ

8
00:00:34,670 --> 00:00:37,270
වාර්තාකරුවෙකු විසින් ලුහුබඳිනු ලබන්නේ කවුද?

9
00:00:37,270 --> 00:00:41,560
McGee මහත්මයා මාව තරහ ගන්න එපා
මට තරහ ගියාම මම නැහැ.

10
00:00:52,210 --> 00:00:55,390
සත්වයා චෝදනා කරයි
ඔහු නොකළ අපරාධය

11
00:00:56,410 --> 00:00:58,370
ඩේවිඩ් බැනර් මිය ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ.

12
00:00:58,370 --> 00:01:01,530
අනික මෙයාට ලෝකෙ ඕන
එය එසේ වූ බව දනියි.

13
00:01:01,530 --> 00:01:03,830
මට හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම්
පාලනය කිරීමට මාර්ගය

14
00:01:03,830 --> 00:01:06,620
ප්රචණ්ඩ ආත්මය බව
ඔහු තුළ ජීවත් වේ.

15
00:01:41,550 --> 00:01:42,810
ඩේවිඩ්?

16
00:02:39,840 --> 00:02:42,720
හොඳ ළමයා
හොඳ ළමයා සූදානම්ද?

17
00:02:48,570 --> 00:02:52,980
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

18
00:02:54,280 --> 00:02:56,140
නියමයි.

19
00:02:59,350 --> 00:03:01,440
මට එය සවි කරන්න.

20
00:03:01,440 --> 00:03:02,570
ඔබ ඉවරයි!

21
00:03:08,130 --> 00:03:09,930
- ඔයා මට කිති කවනවා.
- ඒක තමයි මට ඕන.

22
00:03:10,450 --> 00:03:12,060
ඔබ ඉතා හොඳ සුවඳක්.

23
00:03:13,820 --> 00:03:15,360
ඒ වගේම ඔයාගෙ රසත් ගොඩක් හොඳයි.

24
00:03:17,310 --> 00:03:21,610
ඩේවිඩ් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න එන්න.
එය වඩාත්ම සංවේදී දෙයක් වනු ඇත.

25
00:03:21,610 --> 00:03:23,780
මම දැනටමත් එයින් වැඩි කොටසක් වියදම් කර ඇත
මෙහෙ ඉන්න කාලේ නේද?

26
00:03:24,290 --> 00:03:26,940
දැනට මේ ක්‍රමය හොඳ වේවි
මැගී මාව විශ්වාස කරන්න.

27
00:03:29,190 --> 00:03:31,760
ඔබ උත්සාහ කරන බව පෙනේ
යම් දෙයකින් මාව ආරක්ෂා කරන්න.

28
00:03:31,760 --> 00:03:33,930
සහ හැකි දේ
ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?

29
00:03:35,720 --> 00:03:37,490
ඔබ තුළ සිටින යක්ෂයා ගැන?

30
00:03:38,730 --> 00:03:40,330
- රකුසා?
- ඔව්.

31
00:03:40,330 --> 00:03:43,200
මට මතකයි දවසක් ඔයා මට කිව්වා
අපි හමුවීමට පෙර බව

32
00:03:43,200 --> 00:03:46,720
ඔබ සමත් විය
ස්වයං විනාශකාරී යුගයක්.

33
00:03:46,720 --> 00:03:51,690
ඒ උනාට ඔයා විස්තර වලට ගියේ නෑ
මම මගේ කාන්තාවගේ ආයුධවලින් එය උත්සාහ කළා.

34
00:03:51,690 --> 00:03:52,740
ඔව් ඔබ කළා.

35
00:03:52,740 --> 00:03:58,300
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ ඔබේ යක්ෂයා ලෙසයි.
ඔබේ හයිඩ් මහතා.

36
00:03:59,640 --> 00:04:04,440
පටන් අරන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
මිස්ටර් හයිඩ් ඔහුගේ කැත මුහුණ පෙන්වනු ඇත

37
00:04:04,440 --> 00:04:05,730
ඔබ දැන් කලබල වන්නේ ඇයි?

38
00:04:05,730 --> 00:04:08,240
ඊයේ රෑ ඔයා ආපහු ආවා
නරක රාත්‍රියක් වේවා

39
00:04:08,240 --> 00:04:12,210
ඔයාව මෙහෙම දැකීම මට කනස්සල්ලක් සහ මට ඒක දැනෙනවා
මට ඔයාට උදව් කරන්න කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

40
00:04:12,880 --> 00:04:15,330
ඔබ මට තවත් බොහෝ උපකාර කරයි
මට ප්‍රකාශ කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

41
00:04:15,870 --> 00:04:17,910
කරුණාකර එය කරන්න.

42
00:04:17,910 --> 00:04:20,340
මමත් හිතනවා
මට අද උදේ එය අවශ්‍යයි.

43
00:04:20,850 --> 00:04:22,170
ඉතා හොඳයි.

44
00:04:23,600 --> 00:04:28,500
මම ඔයාව පාවිච්චි කරනවා. ඔබේ පාලනය පිළිබඳ හැඟීම

45
00:04:28,500 --> 00:04:31,660
මම ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි
සහ ගීතය පවසන පරිදි

46
00:04:31,660 --> 00:04:33,490
මම ඒකෙන් ගොඩ ආවා ඔයාට ස්තුතියි.

47
00:04:33,490 --> 00:04:35,990
ඒක ප්‍රතිකාරයක් වගේ දෙයක්
මම අනුමාන කරනවා.

48
00:04:35,990 --> 00:04:38,340
ඔබට පමණක් තිබිය හැක
එක එක නපුරු සිහිනයක්.

49
00:04:38,660 --> 00:04:41,260
මයිකල් මැරුණ වෙලාවෙ මටත් ඒ දේම වුණා.

50
00:04:41,260 --> 00:04:46,290
මම පාලනය නැතිකරගෙන ඒකෙන් ගොඩ ආවා.
මාව අරන් ගියා.

51
00:04:46,290 --> 00:04:49,110
සමහර දේවල් වල මැගී
ඔබට යන්න දෙන්න බැහැ.

52
00:04:50,470 --> 00:04:51,350
මී පැණි

53
00:04:51,930 --> 00:04:55,320
මට අන්තිමට වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
හුදකලා වැන්දඹුවක්.

54
00:04:55,900 --> 00:05:00,280
සියල්ල සිදු විය. ඔබත් එසේ නොවේ
ඔබ තනිව සිටිය යුතුය.

55
00:05:02,270 --> 00:05:06,780
ඉතා ඉක්මනින් මම සහතික වනු ඇත
මට වෙච්ච දේ කියලා

56
00:05:06,780 --> 00:05:09,570
පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව
එය නැවත නැවත සිදු නොවේ.

57
00:05:09,570 --> 00:05:14,620
කවදාවත් නැහැ.
ඊට පස්සේ මම සලකා බලන්නම්

58
00:05:14,620 --> 00:05:16,490
ඉතා බරපතල ලෙස
ඔබේ අශෝභන යෝජනාව.

59
00:05:55,430 --> 00:05:59,610
ලැම්බට් මහත්මයා කරුණාකරලා.

60
00:05:59,610 --> 00:06:00,870
එය හෙළිදරව් වී ඇත්තේ ඇයි
ප්‍රසිද්ධියේ මේ...

61
00:06:01,180 --> 00:06:02,470
ගැමා ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය?

62
00:06:02,470 --> 00:06:05,130
- ඔබ ආරක්ෂක ගැටළු ගැන කරදර නොවන්නේද?
- ආරක්ෂාව යනු ගැටලුවක් පමණි

63
00:06:05,130 --> 00:06:08,510
ඔබ යමක් පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට
ඉතා විශාල ඉතා වැදගත් රහසින්.

64
00:06:08,510 --> 00:06:12,570
ඔහු මෙතරම් විශාල ඇයි?
ලැම්බට් මහතා ට්‍රාන්ස්පොන්ඩර්

65
00:06:12,570 --> 00:06:17,400
සැක් සියලුම ලිපි ලේඛනවල ඇත
මුද්‍රණාලයෙන් Dan සහ ඔබ එය දන්නවා.

66
00:06:19,200 --> 00:06:22,120
Transponder යන්නෙන් අදහස් වනු ඇත a
ප්රායෝගිකව බලශක්ති ප්රභවයකි

67
00:06:22,120 --> 00:06:23,920
හරහා අසීමිත
වියෝජනය වේගවත් කිරීම

68
00:06:23,920 --> 00:06:25,710
ගැමා විකිරණ සහිත ද්රව්ය.

69
00:06:25,710 --> 00:06:28,270
අපට තහවුරු කළ හැකිය
ඒක නියම දෙයක් කියලා...

70
00:06:28,270 --> 00:06:32,040
ක්ෂේත්රයේ වැදගත් දියුණුවක්
විද්යාත්මක පර්යේෂණ.

71
00:06:32,040 --> 00:06:33,170
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඩෑන්?

72
00:06:34,120 --> 00:06:36,700
මල්ලි මාත් එක්ක එන්න.

73
00:06:48,110 --> 00:06:50,730
මෙම ආයතනය ක්රියා කරයි
අනාගත ව්යාපාරයේ

74
00:06:50,730 --> 00:06:54,910
සහ අනාගත ව්‍යාපාර...
එය විද්‍යාවයි.

75
00:06:56,550 --> 00:06:58,660
- මමත් මීට පෙරත් මේ බණ අහලා තියෙනවා.
- මටත්.

76
00:06:58,660 --> 00:07:02,530
මම Biogenetics වලට යනවා.
ආදරය කන්න අපි හමුවෙමුද?

77
00:07:02,530 --> 00:07:03,210
පැහැදිලියි.

78
00:07:07,000 --> 00:07:08,560
මම එය ඉතා පැහැදිලිව කියන්න කැමතියි

79
00:07:08,560 --> 00:07:11,950
අපි දියුණු වෙලා නැහැ කියලා
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය ආයුධයක් ලෙස.

80
00:07:12,500 --> 00:07:13,260
ඩේව්!

81
00:07:14,590 --> 00:07:17,640
- මම සතුටු වෙනවා
ඉදිරිපත් කිරීමට පැමිණෙන්න

82
00:07:17,640 --> 00:07:20,520
සහ Transponder සිට
සුළු මොහොතකින් ආරම්භ වනු ඇත

83
00:07:20,520 --> 00:07:22,250
Josh ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා නම්...

84
00:07:22,250 --> 00:07:25,310
මම නම් ජෝෂ් ඉතා කෘතඥ වනු ඇත
ඉදිරිපත් කිරීම භාරව ඉන්නේ මම නේද?

85
00:07:25,310 --> 00:07:27,340
හොඳයි, ඒක එහෙමයි.

86
00:07:27,340 --> 00:07:29,880
මම කලිනුත් එයාට එපා කිව්වා
සැක් සතියකට පෙර.

87
00:07:29,880 --> 00:07:31,930
මට කණගාටුයි නමුත් පිළිතුර
එලෙසම පවතී.

88
00:07:31,930 --> 00:07:35,660
විද්‍යාඥ ලැම්බට් මහතා
මෙම සොයාගැනීම සඳහා වගකිව යුතුද?

89
00:07:39,230 --> 00:07:41,490
මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීමට නියමිතයි
හවස තුනට

90
00:07:41,490 --> 00:07:43,500
එහිදී අපි ප්රතිචාර දක්වන්නෙමු
ඔබගේ සියලුම ප්‍රශ්න වලට.

91
00:07:49,980 --> 00:07:51,800
ඔහු හිස වනමින් සිටියේය.

92
00:07:51,800 --> 00:07:54,240
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ උපකල්පනය නොකරන බවයි
එයට ලැබිය යුතු සියලු ගෞරවය

93
00:07:54,240 --> 00:08:00,840
ඔහු ඔහුගේ නිර්මාණය අසල පෙනී සිටීමට යන්නේ නැත
නැත්නම් පොඩි අත්පොළසන් දීමක් පිළිගන්නේ නැද්ද?

94
00:08:00,840 --> 00:08:02,520
එය කණ්ඩායම් උත්සාහයක් වී ඇත.

95
00:08:02,520 --> 00:08:04,830
ඔබ ඔවුන්ට මාර්ගය පෙන්වා දුන්නා
සහ කණ්ඩායම එය දනී.

96
00:08:04,830 --> 00:08:07,710
- මට කණගාටුයි.
- ඔහු කණගාටුයි.

97
00:08:07,710 --> 00:08:09,580
මගේ හේතු තියෙනවා.

98
00:08:09,580 --> 00:08:11,380
ඔබට කිසියම් ආකාරයක ගැටලුවක් තිබේ නම්

99
00:08:12,980 --> 00:08:15,690
එය විසඳීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

100
00:08:15,690 --> 00:08:18,440
ජෝෂ් පිරිනැමීම මම අගය කරමි.
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා සම්බන්ධ වෙනවට

101
00:08:18,440 --> 00:08:23,130
මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපාද?
ඔබ අප සමඟ වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් සිට ඇත.

102
00:08:23,130 --> 00:08:24,990
මට ඒ ප්‍රචාරය අවශ්‍ය නැහැ.

103
00:08:24,990 --> 00:08:28,270
මට අවශ්‍ය සියල්ල
මම කරන දේ සඳහා මම එය මෙහි ඇත.

104
00:08:28,270 --> 00:08:30,470
ඔවුන් මට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා
පැය ගණනකට පසු රසායනාගාරය.

105
00:08:30,470 --> 00:08:32,220
ඒ වගේම ඔවුන් මට හොඳට ගෙවනවා.

106
00:08:32,220 --> 00:08:34,370
ඔව් ඔව් ඔව්.
තවද අමතර දිරිගැන්වීමක් ඇත

107
00:08:34,370 --> 00:08:36,990
ආචාර්ය මැගී ෂෝ විසිනි
ජීව ජාන විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

108
00:08:37,680 --> 00:08:40,010
ඉතා හොඳයි ඉතා හොඳයි.
මම යටත් වෙනවා.

109
00:08:40,010 --> 00:08:44,230
අපි Transponder එක පෙන්නනකොට
ඔබට පිටුපස සැඟවිය හැක.

110
00:08:44,820 --> 00:08:46,910
සුපුරුදු පරිදි.

111
00:08:48,340 --> 00:08:51,500
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
අපේ කාලයේ ආශ්චර්යයක්

112
00:08:52,680 --> 00:08:54,920
සහ අනාගත බලාපොරොත්තුව...

113
00:08:56,760 --> 00:09:02,610
ගැමා ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය
සහ වගකිව යුතු අය.

114
00:09:28,770 --> 00:09:31,760
වසර දෙකකට ආසන්න
දිගු විමර්ශන වලින්.

115
00:09:31,760 --> 00:09:37,440
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ.
සහ මගේ සුව කිරීමේ සැබෑ හැකියාව ...

116
00:09:38,340 --> 00:09:40,450
ගැටලුව
එය අවසානයේ පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

117
00:09:41,740 --> 00:09:43,470
එය සුවයක් වේවා...

118
00:09:54,290 --> 00:09:55,270
ප්රධාන රසායනාගාරය.

119
00:09:55,270 --> 00:10:00,250
බැනියන් මහතා? ඔහුව අමතයි
ඔහු ආදරය කරන සහ තනිව සිටින කාන්තාව.

120
00:10:00,790 --> 00:10:03,930
තවද එය වඩා මෘදුයි
මම එය ස්පර්ශ කරන ඕනෑම තැනක

121
00:10:03,930 --> 00:10:05,760
ඒ Transponder එකට වඩා.

122
00:10:05,760 --> 00:10:08,440
එතන මට කියන්න දෙයක් නෑ.

123
00:10:08,440 --> 00:10:12,630
මට කරන්න ඕන දේ මාව ගන්නේ නැහැ
දිගු කාලයක්. වැඩිය නැහැ.

124
00:10:13,310 --> 00:10:14,460
පරිස්සමින් ඉන්න මැණික.

125
00:10:15,690 --> 00:10:16,440
ඔව්.

126
00:11:10,630 --> 00:11:13,380
මගේ කාර්යය විශ්ලේෂණය කිරීමේදී
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය සමඟ

127
00:11:13,380 --> 00:11:15,280
ලබා ගත හැක
භාවිතා කරන පරිගණකයේ

128
00:11:15,280 --> 00:11:18,910
පහත ප්රවේශ කේතය:
බැනරය ඩී.බී.

129
00:11:19,690 --> 00:11:25,420
මා විසින් කරන ලද වෙනස්කම් කිසිවක් නැත
උපාංගයේ මූලික කාර්යය අඩු කරනු ඇත.

130
00:11:25,420 --> 00:11:30,220
එපමණක්ද නොව, එයින් අදහස් කළ හැක්කේ a
ප්රාථමික කාර්යය එය විසින්ම.

131
00:12:02,890 --> 00:12:05,380
මම Transponder එකෙන් convert කරලා තියෙන්නේ
එක්තරා ආකාරයක...

132
00:12:05,380 --> 00:12:09,730
යෝධ චීන ප්‍රහේලිකාව ප්‍රහේලිකාවකි
එහි යතුර ඇත්තේ මා සතුව පමණි.

133
00:12:10,610 --> 00:12:13,500
තවද එම යතුර යාන්ත්‍රණයකි
බව හමු වේ

134
00:12:13,500 --> 00:12:17,170
ලේසර් ක්ෂේත්රයේ භ්රමකය තුළ
ගැමා ධ්‍රැවීයතාව ආපසු හරවන.

135
00:12:17,960 --> 00:12:20,710
මෙම ආයෝජනය බවට පත් වේ
රැඩිකල් විකෘතියක

136
00:12:20,710 --> 00:12:23,290
විෂයයේ සෛල වලින් I

137
00:12:24,440 --> 00:12:27,450
සහ සම්පූර්ණ සහනයක් ඇති කරයි.

138
00:12:45,960 --> 00:12:49,180
කරුණු කිහිපයක් එළියට එන්න පුළුවන්
මෙම අත්හදා බැලීමේදී වැරදියි

139
00:12:50,850 --> 00:12:52,220
සහ එය සිදු වුවහොත්

140
00:12:52,220 --> 00:12:54,670
මම මගේ සටහන් වලට කැමතියි
සහ මගේ පර්යේෂණ ඔවුන් වෙත ලබා දෙන ලදී

141
00:12:54,670 --> 00:12:56,450
පහත පුද්ගලයින්ට:

142
00:12:57,660 --> 00:13:00,340
ආචාර්ය Randall Smithe-Wilson
කේම්බ්‍රිජ් විශ්වවිද්‍යාලයෙන්

143
00:13:00,340 --> 00:13:04,040
වෛද්යවරුන් රිචඩ්
සහ බර්ක්ලි හි මැරියන් හිගින්ස්

144
00:13:05,240 --> 00:13:11,210
සහ ආචාර්ය මාග්‍රට් ෂෝ
biogenetics ප්රධානියා

145
00:13:11,210 --> 00:13:13,170
ජෝෂුවා ලැම්බර්ට් ආයතනයෙන්.

146
00:14:46,910 --> 00:14:48,170
ඔබ ඩේවිඩ් බැනර්
හරිද?

147
00:14:49,170 --> 00:14:53,190
එසේ නොවේ නම්, මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි.
මම මෙතනින් යන්නම්.

148
00:14:53,710 --> 00:14:57,320
මට ඔයාට බදින්න දෙන්න බැරි උනා
ඒකත් එක්ක එයාට විශ්වාසයි.

149
00:14:57,820 --> 00:14:58,880
ඔයා කව්ද?

150
00:14:59,510 --> 00:15:02,470
ඔබට රැවුලක් තිබුණා
අන්තිම වතාවට අපි එකිනෙකාව දැක්කා

151
00:15:02,470 --> 00:15:03,850
වසර දහයකට පෙර හාවඩ්හිදී.

152
00:15:04,390 --> 00:15:06,600
එදා ඔබ ආගන්තුක දක්ෂයා.

153
00:15:06,600 --> 00:15:11,600
වෛද්‍ය මර්ලින් සහ මම ...
මට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

154
00:15:13,330 --> 00:15:14,330
බ්ලේක්?

155
00:15:16,840 --> 00:15:18,610
ඩොනල්ඩ් බ්ලේක්?

156
00:15:19,680 --> 00:15:23,540
- ඒකමයි.
- ඔහ්!

157
00:15:24,780 --> 00:15:25,950
බලන්න ඩේවිඩ් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ භාවිතා කරන්නේ නැත

158
00:15:25,950 --> 00:15:28,150
ඔබේ සැබෑ නම හෝ ඇයි
ඔබට මිනිසුන් සිතීමට අවශ්‍යයි

159
00:15:28,150 --> 00:15:29,320
ඔයා මැරිලා කියලා
මට කමක් නෑ.

160
00:15:29,860 --> 00:15:33,130
හොඳයි මම බොරු කියනවා.
කුතුහලය මාව කා දමයි.

161
00:15:33,700 --> 00:15:35,920
නමුත් මම යන්නේ නැහැ
ඔබෙන් ඇසීමට හෝ අවධාරනය කිරීමට.

162
00:15:35,920 --> 00:15:38,860
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි
සහ දැනට එය එසේ වනු ඇත.

163
00:15:38,860 --> 00:15:41,400
ඔයාට ස්තූතියි. හොඳයිද?

164
00:15:42,560 --> 00:15:44,390
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ ඩොන්?
ඖෂධය?

165
00:15:44,390 --> 00:15:47,140
නෑ. මම එදා ඉඳන් ගිහින් නෑ...

166
00:15:47,740 --> 00:15:51,550
මම අත්සන් කළ දා සිට
අවාසනාවන්ත ගවේෂණයකට

167
00:15:51,550 --> 00:15:55,570
ශීත කළ මුඩු බිමකට
සහ වල් නෝර්ඩික්ස් අතිමහත්.

168
00:15:55,880 --> 00:15:57,160
අවාසනාවන්තද?

169
00:15:57,160 --> 00:16:00,670
ඔව්. එය යමක් හැඳින්වීමට.

170
00:16:03,200 --> 00:16:09,690
යමක් සිදු විය.
මට නොතේරෙන දෙයක්. පිස්සු.

171
00:16:09,690 --> 00:16:13,770
මට කියන්න. ඒකයි ඔයා ආවේ
හරිද?

172
00:16:14,360 --> 00:16:17,580
ඔයාට මතකද මම ඉස්සර ආසයි කියලා
Viking සංස්කෘතිය දෙකම?

173
00:16:18,180 --> 00:16:20,750
මම කවදාවත් තේරුම් නොගත් විනෝදාංශයක්

174
00:16:20,750 --> 00:16:22,880
සහ මා සිතන දේ මා රැගෙන යයි
ගවේෂණය සඳහා ලියාපදිංචි වීමට

175
00:16:22,880 --> 00:16:27,340
පුරාවිද්‍යාඥයන් පිරිසක් සමඟ
උතුරට ආධුනිකයන්.

176
00:16:27,340 --> 00:16:29,260
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ ඈත උතුර ගැන.

177
00:16:38,860 --> 00:16:43,450
සිව්වන දින කඳුකරයේ
අපි කුණාටුවකට හසුවෙලා.

178
00:16:48,440 --> 00:16:50,850
මඟ පෙන්වන්නෙක් අපිට කිව්වේ එහෙමයි
ඒ ඔඩින් ම ය.

179
00:16:50,850 --> 00:16:53,300
වයිකින්වරුන්ගේ ප්‍රධාන දෙවියා
කවුද අපිව දාලා යන්න හැදුවේ

180
00:16:53,300 --> 00:16:56,720
අපි ආපු තැන.
ඒ මොහොතේ මම ඔහුව පාහේ විශ්වාස කළෙමි.

181
00:16:59,640 --> 00:17:02,500
මධ්‍යම රාත්‍රියේදී කුණාටුව නතර විය.

182
00:17:02,500 --> 00:17:07,130
මම නැගිට්ටා. මට ආයෙත් දැනුනා
ඒ හැඟීමම තමයි

183
00:17:07,130 --> 00:17:09,950
වඩා විශාල දෙයක්
මම මාවම ඇදගෙන යනවා කියලා.

184
00:17:10,450 --> 00:17:12,580
මම එය තනිවම අනුගමනය කළෙමි.

185
00:17:21,760 --> 00:17:23,350
මම නගින්න හිටියේ
දිගු කාලයක්

186
00:17:23,350 --> 00:17:25,210
අතරමං නොවී හරිම අමුතුයි.

187
00:17:25,210 --> 00:17:28,150
දැනගැනීමේ හැඟීම මට ඇති විය
ඔහු කොහෙද යන්නේ.

188
00:17:28,800 --> 00:17:31,720
ටික කාලෙකට පස්සේ
අලුයම මට ගුහාවක් හමු විය.

189
00:17:50,410 --> 00:17:52,980
මම එයට ඇතුල් වන විට
මට තේරුණා ඇයි අයිස් පවා නැත්තේ කියලා

190
00:17:52,980 --> 00:17:55,690
හිම පවා ඇතුල් වීම වැසී තිබුණේ නැත.

191
00:17:56,240 --> 00:17:58,940
උණුසුම් ගිනිකඳු වායු ධාරාවක්

192
00:17:58,940 --> 00:18:00,340
උමග හරහා දිව ගියේය
ගැඹුරේ සිට.

193
00:18:00,340 --> 00:18:03,770
ඒ වගේම මම හොයාගත්ත අමුතු ලෝකය
එය ආගන්තුක වෙමින් පැවතුනි.

194
00:18:04,330 --> 00:18:07,020
ඊට පස්සේ මම හොයාගත්තා
විශාල කැටයම් ගලක්

195
00:18:07,020 --> 00:18:09,440
ශිලා ලේඛන සමඟ අතින්
vikings හෝ runes.

196
00:18:09,980 --> 00:18:12,430
ඒ වගේම මම එසේ නොකළ යුතු වුවත්
මම ඒවා කියෙව්වා.

197
00:18:12,980 --> 00:18:15,740
"ඔබ හදවත සිදුරු කර ඇත
ඔඩින්" ඔහු පැවසීය.

198
00:18:15,740 --> 00:18:17,570
"හැරිලා යන්න

199
00:18:17,570 --> 00:18:20,620
නැතිනම් ඉදිරියට ගොස් පිටව යන්න
දෛවය ඔබව ගිල දමයි."

200
00:18:21,320 --> 00:18:25,380
ඉතා දිරිගන්වන සුළුයි, හරිද?
පරිපූර්ණ ප්රතිලෝම මනෝවිද්යාව.

201
00:18:25,380 --> 00:18:26,580
මම දිගටම.

202
00:18:27,840 --> 00:18:29,900
මම දර්ශනය සොයාගත්තා
සියල්ලටම වඩා අමුතුම.

203
00:18:29,900 --> 00:18:33,950
මෙවලමක්. ගලෙහි කැටයම් කර ඇත
සහ තවත් Viking ලිපි වලින් පිරී ඇත

204
00:18:33,950 --> 00:18:36,660
එය නොබිඳිය හැකි තරම් අසාමාන්ය ලෙස.

205
00:18:56,630 --> 00:18:58,690
රූන්ස් මට යමක් හෙළි කළේය.

206
00:18:58,690 --> 00:19:01,390
කවුරු උනත් හම්බුනා
sarcophagus ඇතුළත තිබී ඇත

207
00:19:01,390 --> 00:19:04,820
මහා රණශූරයෙක්
තෝර් නම් රජෙක්.

208
00:19:07,740 --> 00:19:10,300
සහ තවත් දෙයක් ... අඳුරු දෙයක් ...

209
00:19:11,210 --> 00:19:13,460
ඔඩින් හෙළා දැක තිබුණා
ඒ රණශූර රජුට

210
00:19:13,460 --> 00:19:17,700
කවදාවත් වැල්හල්ලට ඇතුල් වෙන්න එපා
වයිකිං ස්වර්ගයට සමානයි

211
00:19:17,700 --> 00:19:21,120
මම අංකයක් සාදන තුරු
නිශ්චිත දස්කම්.

212
00:19:21,120 --> 00:19:24,850
සඳහා යම් ආකාරයක පන්සිල්
අහංකාරයෙන් පව් කර ඇත.

213
00:19:29,460 --> 00:19:31,440
මට ඇතුල බලන්න වුණා

214
00:19:31,440 --> 00:19:33,470
තිබූ සියල්ල අමතක කරමින්
කඩිනම් පාඨමාලාවේ ඉගෙන ගත්තා

215
00:19:33,470 --> 00:19:37,730
පුරාවිද්‍යාව සහ කුමක්දැයි දැන ගැනීම
කුතුහලය පූසා ගෙනාවා ...

216
00:19:47,480 --> 00:19:48,960
කළුගල් මිනී පෙට්ටිය ඇතුලේ

217
00:19:48,960 --> 00:19:50,340
සොයා ගන්නා ලදී
මිනිසෙකුගේ ඇටසැකිල්ල

218
00:19:50,340 --> 00:19:53,780
ඉතා විශාල මිනිසෙක්
පුරාණ සන්නාහයෙන් ආවරණය වී ඇත.

219
00:19:54,450 --> 00:19:56,400
එක පැත්තකින් මට තිබුණා
වයිකිං යුද මිටියක්.

220
00:19:57,880 --> 00:19:59,500
වැදගත් ආයුධයකි.

221
00:20:03,840 --> 00:20:06,110
මම එය ගන්නා විට
මම එය මගේ දෑතින් අල්ලා ගත්තෙමි

222
00:20:06,110 --> 00:20:08,440
ඒක කොච්චර වැදගත්ද කියලා මට තේරුණා.

223
00:20:17,420 --> 00:20:20,950
හදිසියේම ගුහාව විය
ගිගුරුම්වලින් ගංවතුර.

224
00:20:20,950 --> 00:20:24,730
සාර්කෝෆගස් ස්ලැබ් එක
අහසට ගියා...

225
00:20:24,730 --> 00:20:28,690
මිටිය කම්පනය වීමට පටන් ගත්තේය
හරියට එයා... ජීවතුන් අතර ඉන්නවා වගේ.

226
00:20:28,690 --> 00:20:32,300
ගැඹුරින් මම ජීවත්ව සිටියෙමි
මට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.

227
00:20:52,210 --> 00:20:56,000
ඊට පස්සේ මම මුළු කතාවම දැනගත්තා
හරියට ඉගෙන ගත්තා වගේ

228
00:20:56,000 --> 00:20:58,240
මම එය සිහි කරමින් සිටියෙමි.

229
00:20:58,240 --> 00:21:01,380
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
නමුත් මම ඒ වර්ගයේ කොටසක්.

230
00:21:01,380 --> 00:21:03,100
ඒ Thor මගේ කොටසක්.

231
00:21:04,370 --> 00:21:09,470
මම මොන වගේද කියලා මතක තියාගන්න ඒක ඇති
ඔබ මාව හමු වූ විට මාව විශ්වාස නොකරන්න.

232
00:21:10,860 --> 00:21:13,190
මම එය තේරුම් ගත යුතුයි
එය විශ්වාස කිරීමට පෙර ඩොන්.

233
00:21:13,790 --> 00:21:17,980
ඉතා හොඳයි. වඩාත්ම සමාන
පැහැදිලි කිරීමකට

234
00:21:17,980 --> 00:21:21,310
දන්නා දේ වනු ඇත
නාලිකාවක් වගේ.

235
00:21:21,310 --> 00:21:23,490
මළවුන්ගේ ආත්මයන්
ඔවුන් නැවත ජීවතුන් අතර පවතී.

236
00:21:23,490 --> 00:21:26,470
හරියටම. ඒ මිටිය වගේ...

237
00:21:26,470 --> 00:21:31,770
නාලිකාව විවෘත කරන ස්විචයක්.
ඊට පස්සේ ඒක තියෙනවා.

238
00:21:31,770 --> 00:21:36,460
නමුත් එය අවතාරයක් නොවේ
හෝ ආත්මයක්. එය සැබෑ ය.

239
00:21:36,460 --> 00:21:39,200
එය මෙම ගෘහ භාණ්ඩ කැබැල්ල තරම්ම සැබෑ ය.

240
00:21:39,640 --> 00:21:40,630
විශාලයි.

241
00:21:40,630 --> 00:21:42,830
සහ කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔබ සැමවිටම ඉල්ලන සියල්ල

242
00:21:42,830 --> 00:21:44,480
සහ එය නීත්යානුකූල වූ විට.

243
00:21:45,940 --> 00:21:48,440
ඔබට සිතාගත හැකිද
මේ වගේ බලයක්...

244
00:21:48,440 --> 00:21:54,400
එය භාවිතා කළ යුතු ...
හොඳ හේතුවක්.

245
00:21:55,770 --> 00:21:58,550
අපි ඉන්නේ අසූ ගණන්වල
තව දුරටත් හොඳ හේතුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

246
00:21:58,550 --> 00:22:02,190
නමුත් ඔහු එසේ කරයි. ඔහු වෙනුවෙන්
එය ඉතා සරල සහ පැහැදිලි දෙයකි.

247
00:22:02,190 --> 00:22:03,790
ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද?

248
00:22:04,330 --> 00:22:10,120
ඔව්. හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එය කතා කරයි
එය මට එපා වී ඇති තරමට.

249
00:22:10,770 --> 00:22:13,750
එයාට ඕන මම තවත් වීරයෙක් වෙනවට.

250
00:22:15,480 --> 00:22:19,210
කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම සිතුවෙමි
සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

251
00:22:19,210 --> 00:22:22,500
සමහර විට මම ඔබව සොයාගත්තා
මගේ ප්‍රියතම ජීවමාන විද්‍යාඥයාට

252
00:22:22,500 --> 00:22:27,340
ඔහු මිය යාමට නියමිතව තිබියදී
එය දෛවයේ දෙයක් වී ඇත.

253
00:22:27,340 --> 00:22:29,320
ඉතා හොඳයි ඉතා හොඳයි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න ඩොන්.

254
00:22:31,190 --> 00:22:35,780
කාරණය ... ඔබ සිටි බව
විශාල ශාරීරික පීඩනය යටතේ

255
00:22:35,780 --> 00:22:38,790
සහ ඔබට ඇති විට මානසික
ඒ දැවැන්ත අත්දැකීම

256
00:22:42,210 --> 00:22:45,170
අනෙක් අතට ඔබ කඳුකරයේ සිටියා
අතිශයින්ම ඉහල උන්නතාංශයක.

257
00:22:45,170 --> 00:22:49,580
ඔක්සිජන් නොමැතිකම හේතු විය හැක
සියලු වර්ගවල මායාවන් පින්තූර.

258
00:22:49,580 --> 00:22:50,700
ඩේවිඩ් මගේ බෑගය දෙස බලයි.

259
00:23:03,240 --> 00:23:05,910
ඒක පරණයි.
එය මායාවක්ද?

260
00:23:05,910 --> 00:23:07,760
නැත, නමුත් එය යතුර විය හැකිය
සාමාන්‍ය මායාවකි.

261
00:23:07,760 --> 00:23:11,680
ඔබ ගුහාවක සිටියා.
ඔබ සොහොන සහ මිටිය සොයාගත්තා.

262
00:23:11,680 --> 00:23:12,980
මම ඒක කරන තරම් ඔයා දන්නවද...

263
00:23:12,980 --> 00:23:16,210
නෑ ඩේවිඩ් මම මොකුත් දන්නේ නෑ.
මම තවදුරටත් කිසිවක් නොදනිමි.

264
00:23:16,720 --> 00:23:19,340
මා වෙනුවෙන් වූ සියල්ල
ඝන පර්වතයක්

265
00:23:19,340 --> 00:23:23,310
වැලි බවට පත් වී ඇත
මේ නිසා. ඔහු නිසා.

266
00:23:24,400 --> 00:23:27,140
කී පාරක් දන්නවද
මම මේ සියල්ල අමතක කිරීමට උත්සාහ කළාද?

267
00:23:27,140 --> 00:23:31,830
එය නොසලකා හරින්නද?
ඒක මාව දම්වැලක් වගේ අල්ලගෙන ඉන්නවා.

268
00:23:31,830 --> 00:23:35,150
ඒක... ඔයා මාව ඒක කරවන්න හදන්නේ
හරිද?

269
00:23:35,150 --> 00:23:36,840
- අහන්න ඩොන්...
- ඩේවිඩ් නොවේ.

270
00:23:36,840 --> 00:23:41,320
ඔබට එය අවශ්‍ය වී ඇත. එය එකම මාර්ගය වනු ඇත
ඔබ මාව විශ්වාස කරන පිණිස. සූදානම්ද?

271
00:23:46,500 --> 00:23:47,130
මම එකාට වෛර කරනවා!

272
00:24:38,910 --> 00:24:41,340
ඔබ නවීන අනුවාදයකි
නිරයෙන් බ්ලේක්

273
00:24:41,340 --> 00:24:43,760
එයත් මායාවක්ද?

274
00:24:44,450 --> 00:24:46,980
ඔබ මායාකාරිය බැනර් විය යුතුය.

275
00:24:49,170 --> 00:24:50,780
හොඳයි, නියමිත වේලාවට.

276
00:24:54,510 --> 00:24:56,480
- පළමු දේ පළමුව.
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

277
00:24:56,480 --> 00:24:57,880
- මට තිබහයි.
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

278
00:24:57,880 --> 00:24:58,810
මට තිබහයි.

279
00:24:59,730 --> 00:25:03,640
ඔහුට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!
ඔහුව නවත්වන්න! ඩොන් හැම දෙයක්ම විනාශ කරනවා!

280
00:25:03,640 --> 00:25:05,230
ඔයාට පිස්සුද?
මොහොතකට නිශ්චල වන්න!

281
00:25:05,230 --> 00:25:08,840
දියර. බොන්න දෙයක් නැද්ද
මෙම ඇල්කෙමිස්ට් ගුහාවේ?

282
00:25:08,840 --> 00:25:10,240
මම එය බෙහෙවින් සැක කරමි.

283
00:25:11,770 --> 00:25:15,330
- මම පාලනය නැති කර නොගත යුතුයි.
- ඩේවිඩ් හානිකරයි.

284
00:25:15,760 --> 00:25:16,700
ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?

285
00:25:17,640 --> 00:25:19,300
මම ඔබව ආපසු එවන්නෙමි.
මට මිටිය දෙන්න.

286
00:25:19,300 --> 00:25:20,780
ඉන්න! මම එයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

287
00:25:22,950 --> 00:25:26,870
බලන්න බ්ලේක් කියනවා ඔයා කියලා
විවිධ කලාවන්හි ප්‍රඥාවන්තයි.

288
00:25:26,870 --> 00:25:30,720
නමුත් ඔබ ඔහුට කැපීමට ඉගැන්වීමට අදහස් කරන්නේ නම්
ඔඩින් අපව එක්සත් කළ කඹය ...

289
00:25:30,720 --> 00:25:32,980
නැත්නම් ඔබේ කලාව නම්
ඔවුන් ඔහුට යම් ආකාරයකින් රිදෙව්වා

290
00:25:32,980 --> 00:25:35,390
මට මගේ අවස්ථාව මග හැරෙනු ඇත
වැල්හල්ලට ඇතුළු වීමට.

291
00:25:35,390 --> 00:25:40,350
එවිට කෝපය යනු කුමක්දැයි ඔබට වැටහේවි!
ඔහු යාඥා කරනවා...

292
00:25:40,350 --> 00:25:42,370
- ඩේවිඩ්, කිසිම වරදක් නැහැ.
- අහකට යන්න.

293
00:25:43,500 --> 00:25:45,440
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

294
00:25:46,170 --> 00:25:50,180
ඔවුන්ට එය තේරෙන්නේ නැත, ඔවුන් දන්නේ නැත
සිදු විය හැක. කරුණාකර...

295
00:25:51,420 --> 00:25:52,440
අපි යමුද?

296
00:25:52,440 --> 00:25:55,270
ඔහුව තල්ලු නොකරන්න.
ඇති!

297
00:25:55,270 --> 00:25:56,420
එය අපහාසයක් ලෙස පෙනේ
ආගන්තුක සත්කාරයට වඩා.

298
00:25:56,420 --> 00:25:57,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

299
00:25:59,630 --> 00:26:00,740
මාව තරහ කරවන්න එපා.

300
00:26:00,740 --> 00:26:03,430
- ඔහු මම හිතුවට වඩා නිර්භීතයි.
- සඳහා!

301
00:26:27,670 --> 00:26:28,490
ශුද්ධ ජරාව!

302
00:27:25,120 --> 00:27:28,450
- ඔඩින් ...
- තෝර් නොවේ! ඒ ඩේවිඩ්!

303
00:27:28,450 --> 00:27:28,650
මට මිටිය දෙන්න.

304
00:27:30,480 --> 00:27:32,240
මට මිටිය දෙන්න!

305
00:27:32,240 --> 00:27:33,900
ඒක කරන්න එපා තෝර්!

306
00:27:37,440 --> 00:27:38,500
තෝර් නොවේ! දෙවියනේ!

307
00:28:25,830 --> 00:28:29,650
මෙය ඔබව ආපසු එවනු ඇත
අපායට පිළිකුල් සහගත ට්‍රොල්!

308
00:28:37,640 --> 00:28:38,720
දෙවියනේ!

309
00:28:52,950 --> 00:28:54,110
මම හිතන්නේ මම ඔහුව අමනාප කළා.

310
00:29:12,490 --> 00:29:13,670
ඔඩින්ගේ රැවුලෙන්.

311
00:29:14,310 --> 00:29:16,420
පිළිකුල් සහගත ට්‍රොල් එකක් වීමට
ඔයා හරි රණකාමියෙක්.

312
00:29:18,620 --> 00:29:19,950
මම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි.

313
00:29:20,910 --> 00:29:21,850
ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?

314
00:29:22,510 --> 00:29:24,280
එය ඔඩින්ගේ කැමැත්තයි.

315
00:30:03,530 --> 00:30:05,630
- මිටිය බ්ලේක් කරන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ

316
00:30:05,630 --> 00:30:07,800
මට දැනටමත් මෙතනින් යන්න අමාරුයි.

317
00:30:07,800 --> 00:30:10,730
කාලකණ්ණි මී මිටිය!

318
00:31:02,970 --> 00:31:05,130
නිහඬ බැනරය.
බය වෙන්න එපා.

319
00:31:05,130 --> 00:31:06,680
මම ඔබේ සගයා ඔබේ සතුරා නොවේ

320
00:31:07,160 --> 00:31:08,780
බ්ලේක් මට කිව්වා ඔයාව හොයාගන්න තැන.

321
00:31:09,780 --> 00:31:12,920
මගේ සුවඳ දැනීම ඉතිරිය කර ඇත.

322
00:31:12,920 --> 00:31:14,660
එය කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ.
මම හැම විටම මම සොයන දේ සොයාගන්නවා.

323
00:31:14,660 --> 00:31:18,720
- බ්ලේක් කොහෙද?
- මගේ ගුරුවරයා බලාගෙන ඉන්නවා.

324
00:31:19,180 --> 00:31:20,550
එහේ.

325
00:31:21,750 --> 00:31:22,780
මම ඔයාව අනුගමනය කරමි.

326
00:31:35,670 --> 00:31:38,790
- Thor ඔබව සොයාගෙන ඇත.
- ඔව්, ඔහු මාව සොයාගත්තා.

327
00:31:38,790 --> 00:31:39,150
ඔබ එය සැක කළාද?

328
00:31:40,790 --> 00:31:42,590
ඩේවිඩ් ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

329
00:31:42,590 --> 00:31:46,350
සියල්ල අනෙක් පැත්තට හැරී ඇත ...
මම නිසා

330
00:31:46,350 --> 00:31:48,300
- ඒක එහෙමයි.
- මම දන්නවා නමුත් මම දැන සිටියේ නැහැ

331
00:31:48,300 --> 00:31:50,190
මොකක්ද ඔයාට තිබ්බ ප්‍රශ්නේ.

332
00:31:50,190 --> 00:31:53,860
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ඉන්නවද කියලා
ඉතින් කොච්චර වෙලාවක් වත් නෑ...

333
00:31:53,860 --> 00:31:54,420
මම එය ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්
හැම දෙයක්ම

334
00:31:54,420 --> 00:31:56,320
- ...අපි මෙතනින් යමු, හරිද?
- හරි.

335
00:32:00,260 --> 00:32:02,440
- මම හිතන්නේ මම දැන් යන්නම්.
- ඒක එහෙමයි.

336
00:32:02,440 --> 00:32:04,230
ඔබ දැනටමත් ඇති කර ඇත
ප්රමාණවත් ගැටළු.

337
00:32:04,510 --> 00:32:08,500
- මම ඒක හොයාගත්තා, හරිද?
- මගේ තොල් කියවන්න. අහකට යන්න.

338
00:32:10,780 --> 00:32:13,500
හවුන්ඩ් නිහතමානීව ආපසු පැමිණේ
ඔඩින්ගේ කූඩුවට.

339
00:32:18,460 --> 00:32:20,170
අපිට හොඳ සටන් බැනරයක් තිබුණා.

340
00:32:21,280 --> 00:32:22,390
ඔයාගේ ට්‍රොල් එකයි මමයි.

341
00:32:23,990 --> 00:32:25,540
හොඳයිද?

342
00:32:27,520 --> 00:32:29,160
ඔඩින්.

343
00:32:37,850 --> 00:32:38,920
අපි පත්තරේ ගිහින් තියෙනවා
පිටු දෙක.

344
00:32:40,700 --> 00:32:41,490
අපට වාසිදායක දෙයක්

345
00:32:41,490 --> 00:32:44,270
මාධ්‍ය විසින් අපව නිරූපණය කර ඇති බවයි
ප්‍රචාරක වැඩක් වගේ

346
00:32:44,270 --> 00:32:47,940
ලැම්බට් මහතා විසින් සැලසුම් කරන ලදී
Transponder ප්‍රවර්ධනය කිරීමට.

347
00:32:47,940 --> 00:32:49,800
මම දකියි.
"පොලිස් මාධ්‍ය ප්‍රකාශක

348
00:32:49,800 --> 00:32:51,830
කැප්ටන් ඩෙරෙක් පයිල් නැහැ
සඳහන් කරන විට සුදුසුකම් ඉතිරි

349
00:32:51,830 --> 00:32:54,400
සිද්ධිය වෙලා කියලා
ප්‍රචාරක වැඩක්."

350
00:32:54,400 --> 00:32:55,860
අපි වාසනාවන්ත වී ඇත.

351
00:32:57,710 --> 00:33:00,200
අඩුම තරමේ දැන් මට තේරෙනවා
ඇයි ඔයා මැරිලා

352
00:33:01,720 --> 00:33:05,640
බලන්න ඩේවිඩ්, මගේ ගැටලුව සහ මම යනවා
ඔබේ ජීවිතයෙන් සදහටම ඉවත් වීමට.

353
00:33:05,640 --> 00:33:09,500
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූයේ මගේ වරදින් නොවේ
තෝර්ගේ වරද ඔබේ පමණි.

354
00:33:09,500 --> 00:33:10,860
ඔයා මට සාධාරණයක් කරන්නේ නැහැ ඩේවිඩ්.

355
00:33:10,860 --> 00:33:14,610
එය වසර දෙකක් විය
අවුරුදු දෙකක් කිසිම වෙනසක් නැතුව.

356
00:33:14,610 --> 00:33:17,660
ඒ ඇයි දන්නවද?
මක්නිසාද යත් මම ඔබ වැනි අයව මඟ හැර ගිය බැවිනි.

357
00:33:17,660 --> 00:33:19,680
ගැටලුවක් ඇති කරන පුද්ගලයින්
ඊට පස්සේ දුවනවා.

358
00:33:20,140 --> 00:33:22,350
ඒත් මේ පාර ඔයා යන්නෙ නෑ
කොහේවත් නෑ ඩොන්.

359
00:33:22,350 --> 00:33:26,400
මේ වතාවේ ඔයා මට හදන්න උදව් කරනවා
ඔබ එකතු කර ඇති එක. තේරුනාද?

360
00:33:27,430 --> 00:33:28,500
ඔව් තේරුනා.

361
00:33:29,710 --> 00:33:31,100
රසායනාගාරය හැරී ඇත්තේ කෙසේද?

362
00:33:31,100 --> 00:33:33,440
හොඳයි
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය නොවෙනස්ව පවතී

363
00:33:33,440 --> 00:33:35,630
නමුත් පරිගණක
ඔවුන් හොඳින් හැරී නැත.

364
00:33:35,990 --> 00:33:37,650
හොඳයි, ඔබට එය තිබේ.

365
00:33:37,650 --> 00:33:39,800
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
සහ එය කිරීමට ඉතා සුළු කාලයක්.

366
00:33:39,800 --> 00:33:42,180
ඔයා මට අත දෙන්න යනවද
අපි සමාදානයෙන් සිටින්නෙමු.

367
00:33:42,180 --> 00:33:45,640
ඔබට මගේ මහල් නිවාසයේ රැඳී සිටිය හැකිය.
සහ ඔබේ මිතුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

368
00:33:46,100 --> 00:33:48,370
මගේ මිතුරා නිහඬ වනු ඇත
මම ඔබට කතා කරන තුරු

369
00:33:48,370 --> 00:33:50,190
මම යනවා කිව්වම ඒක යනවා.

370
00:33:53,110 --> 00:33:55,840
- බෝතලයක දෙවියන්ගේ උදහස.
- ඔව්.

371
00:33:57,160 --> 00:33:59,200
ඔබ ආයතනයට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?
ඊයේ රෑ ගැන?

372
00:33:59,200 --> 00:34:00,130
ඒක එතන තිබුණේ නැහැ.

373
00:34:01,130 --> 00:34:04,650
මම කලින් ගියා කියලා
එය සිදුවීමෙන්.

374
00:34:05,640 --> 00:34:08,240
එය දැනටමත් මට සිදුවී ඇත
පෙර සහ සෑම විටම එවැනි දෙයක් ...

375
00:34:09,050 --> 00:34:10,470
මම අතුරුදහන් වෙනවා
ඒත් මේ පාර නම් නෙවෙයි...

376
00:34:11,960 --> 00:34:14,330
Transponder එක තමයි ළඟම තියෙන්නේ
මම සුවය ලබලා තියෙනවා කියලා.

377
00:34:15,380 --> 00:34:17,470
මම අවස්ථාව ගන්න යනවා
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

378
00:34:18,610 --> 00:34:22,270
ඒ වගේම මේ පාර කවුරුත් නෑ
ඔහු එය බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇත.

379
00:34:22,270 --> 00:34:25,260
ඔව් ඔව් මාර්ක්.
මම දැනටමත් දන්නවා මම කරපු දේ.

380
00:34:25,730 --> 00:34:28,630
හොඳයි, මම මගේ විධිමත් ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කළා.

381
00:34:28,630 --> 00:34:32,440
ඔව් ඔව්... ඒක තමයි මම කිව්වේ.

382
00:34:33,400 --> 00:34:35,970
ඔව් ඒකත්.

383
00:34:37,590 --> 00:34:40,700
එතකොට ඒකත්?
ඒකට කමක් නෑ මාර්ක්.

384
00:34:40,700 --> 00:34:45,880
අහන්න අහන්න ඒ එයා.
මම දන්නවා ඒ එයා කියලා. ඒ හල්ක් මාර්ක්.

385
00:34:46,400 --> 00:34:49,960
මට වඩා හොඳින් දන්නේ කවුද?
මම අවුරුදු හතරකට ආසන්න කාලයක් ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි.

386
00:34:50,570 --> 00:34:53,110
බලන්න මාර්ක් කියන දේ අහන්න.
සිතන්න

387
00:34:53,110 --> 00:34:59,320
මම සමාව ඉල්ලනවා යැයි සිතන්න
ඒ උඩඟු සංස්කාරකවරයාට පෙර.

388
00:34:59,320 --> 00:35:04,360
මම වාඩි වී ඔබට ලියන්නෙමි
සමාව ඉල්ලීමේ පැමිණිල්ලේ ලිපියක්

389
00:35:04,360 --> 00:35:09,680
ෆොස්ටර් මහතාට අනුකම්පා සහගත හා පහත් ය
නම් පමණක්...

390
00:35:09,680 --> 00:35:11,840
ඔබ පොරොන්දු වුවහොත් පමණි
ඒක මාව නැවත කණ්ඩායමට ඇතුළත් කරනවා.

391
00:35:13,350 --> 00:35:17,240
හොඳයි, හරි, මම ඒක කරන්නම්.
මම ඒක කරන්නම් මාර්ක්. ස්තුතියි

392
00:35:17,240 --> 00:35:21,220
අහ් මාර්ක්
සහ මට එකම ආහාර වේලක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

393
00:35:48,120 --> 00:35:49,570
ලැම්බර්ට් හොඳ උත්සාහයක්.

394
00:35:49,570 --> 00:35:53,790
දැනටමත් ස්තුතියි.
ඔබ පුවත්පත කියවා තිබේද?

395
00:35:53,790 --> 00:35:57,550
ඔව්. Gamma Transponder සහ මොළය
එය නිර්මාණය කළේ කවුරුන්ද යන්න වාසනාවන්ත වනු ඇත.

396
00:35:58,120 --> 00:36:01,110
ඔබ එය කිරීමට යන්නේද?
ගිවිසුම අත්සන් කරන්නද?

397
00:36:02,540 --> 00:36:03,920
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි Le Beau.

398
00:36:03,920 --> 00:36:06,760
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
ඉතා හොඳයි

399
00:36:07,220 --> 00:36:10,290
මම ගිවිසුම ගැන බලාගන්නම්
තුන්වන කොටස වෙනුවට.

400
00:36:11,880 --> 00:36:13,630
ඔබ Lambert ආකෘතියෙන් ඉතා අඩුයි.

401
00:36:16,220 --> 00:36:17,930
ඔබ මට ගැලපෙන්නේ නැත.

402
00:36:19,650 --> 00:36:21,370
ක්රීඩාව මගේ නොවේ.

403
00:36:21,540 --> 00:36:22,840
එතකොට ඔයාගේ වැඩේ මොකක්ද Zachary?

404
00:36:22,840 --> 00:36:26,280
ව්යාකූල සහෝදර ඝාතන පාවාදීමක්
නැත්නම් සරල පළිගැනීමක්ද?

405
00:36:27,220 --> 00:36:29,390
මට මගේම හේතු තිබේ
එය කිරීමට Le Beau.

406
00:36:31,100 --> 00:36:33,530
ඒ වගේම ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් නැහැ
අපගේ ... ගනුදෙනුව සමඟ කරන්න.

407
00:36:33,530 --> 00:36:36,380
ඔබ වැරදිය!
ඔවුන්ට එය සමඟ කිරීමට බොහෝ දේ ඇත! සියල්ල!

408
00:36:38,310 --> 00:36:41,200
මම ඔයාට බලපෑම් කරන්න යන්නේ නැහැ
නමුත් මම ඔබට එක වරක් පමණක් කියන්නම්.

409
00:36:41,720 --> 00:36:44,340
අපි මේ සඳහා අත් අල්ලා ගත්තොත්
එය සියලු ප්රතිවිපාක සමඟ වනු ඇත.

410
00:36:44,340 --> 00:36:48,420
ආපසු හැරීමක් හෝ පසුතැවීමක් නැත
ඉක්මන් ආගම් හැරවීම් ද නොවේ.

411
00:36:50,470 --> 00:36:51,660
නැත්නම් මොකක්ද?

412
00:36:53,170 --> 00:36:54,230
නැත්නම් මොකක්ද...

413
00:36:55,980 --> 00:36:57,230
නැත්නම් මොකක්ද...

414
00:36:57,780 --> 00:36:58,750
ඉතා හොඳයි.

415
00:37:00,480 --> 00:37:03,340
මගේ සංවිධානය
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය පැහැර ගනීවි

416
00:37:03,340 --> 00:37:04,990
සහ ඩේවිඩ් බැනියන්
සතියකින්

417
00:37:04,990 --> 00:37:07,130
තුනෙන් එකක් වෙනුවට
අවසාන විකුණුම් මිලෙන්

418
00:37:08,790 --> 00:37:11,920
නැත්නම් ගැලවීමක්.
කොයි එකත් මුලින්ම එන්නේ.

419
00:37:13,810 --> 00:37:14,900
ලැම්බට් මහතා අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

420
00:37:19,910 --> 00:37:20,880
හොඳයි.

421
00:37:21,980 --> 00:37:25,760
සියල්ල පැහැදිලිය.
අපි දාහතට නවයට යමු.

422
00:37:30,650 --> 00:37:31,900
සූදානම්ද?

423
00:37:32,810 --> 00:37:34,580
මොනවා උනත් මම ඔයාගෙන් මේ පොයින්ට් එක දිනනවා.

424
00:37:34,580 --> 00:37:37,680
ඒක තමයි ලැම්බට් ආත්මය.
ඒක තමයි ආත්මය.

425
00:37:38,990 --> 00:37:41,540
නැත්නම් ක්‍රීඩාව දිනන්න බැහැ
ඔබ අහිමි වෙනවාට වඩා මැරෙන්න කැමතියි.

426
00:37:48,730 --> 00:37:51,500
ඉතා හොඳයි.
ඒ පැනල එතනින් ගන්න.

427
00:37:51,530 --> 00:37:53,760
හරි අපි යමු
මෙතනින්.

428
00:37:54,310 --> 00:37:55,410
ඉදිරියට එන්න.

429
00:38:09,400 --> 00:38:12,770
හොඳයි මොනවා වුණත්
රසායනාගාරය විනාශ කළා

430
00:38:12,770 --> 00:38:14,380
අපි ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

431
00:38:14,380 --> 00:38:15,950
සෑම දෙයක්ම අලුත්වැඩියා කළ හැකි බව පෙනේ.

432
00:38:18,600 --> 00:38:19,920
ඇත්තටම ඩේවිඩ් මොකද වුණේ?

433
00:38:20,370 --> 00:38:22,650
මම දන්නේ නැහැ, මම මෙහි සිටියේ නැහැ.

434
00:38:22,950 --> 00:38:25,120
එය ඇත්තයි.
මට ඒක අමතක වෙලා තිබුනා...

435
00:38:25,650 --> 00:38:28,890
ඉක්මනින් ගියා නිසා
මම මිතුරෙකු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි

436
00:38:28,890 --> 00:38:30,640
සහ නම
ඔහුගේ මිතුරා ඩොනල්ඩ් බ්ලේක් ය

437
00:38:30,640 --> 00:38:33,470
සහ බ්ලේක් මහතා අපට උදව් කරයි
පරිගණකය අලුත්වැඩියා කිරීමට.

438
00:38:33,950 --> 00:38:36,720
ගොඩක් මහන්සි වෙලා
හැකිතාක් සංකේන්ද්රනය වී ඇත.

439
00:38:37,670 --> 00:38:40,610
- තවත් එකක්.
- වෙන මොනවද සැක්?

440
00:38:41,750 --> 00:38:42,530
ඔයා වගේ තව කෙනෙක් ඩේවිඩ්.

441
00:38:43,130 --> 00:38:46,420
කොහෙවත් නැති තවත් එකක්
ඔහු කරන දේට ඉතා හොඳයි

442
00:38:46,420 --> 00:38:48,570
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා.

443
00:38:49,510 --> 00:38:52,670
සමාවෙන්න ඩේවිඩ්, ඒක
සෑම විටම මගේ විශාල ගැටලුව.

444
00:38:52,670 --> 00:38:54,850
දැඩි කුතුහලයක් ඇති පුද්ගලයෙකු වීම.

445
00:38:55,620 --> 00:38:56,710
සුබ දිනක්!

446
00:39:01,100 --> 00:39:04,520
- තුන්වන ශ්රේණියේ, හාහ්?
- එය දින කිහිපයකින් සිදුවනු ඇත.

447
00:39:04,520 --> 00:39:06,860
තවද ඔබ නැවතත් වනු ඇත
මාරාන්තික කිරණ ඉදිරිපිට.

448
00:39:07,390 --> 00:39:09,250
වැදගත් කිරණ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

449
00:39:09,250 --> 00:39:11,890
මමත් ඩේවිඩ්.
මම බැරෑරුම්.

450
00:39:12,400 --> 00:39:14,180
මට එකවරම ඉරිසියාවක් දැනෙනවා.

451
00:39:14,180 --> 00:39:18,590
ලාදුරු රෝගියෙක් තවත් කෙනෙකුට මුණගැසෙනවා වගේ
සහ ඔහු සමඟ මිතුරු වෙයි

452
00:39:18,590 --> 00:39:21,590
නමුත් පසුව ඔහුගේ මිතුරා ගොස් සුවය ලබයි.

453
00:39:21,520 --> 00:39:24,120
හොඳයි, ඔබේ සාදෘශ්‍යයෙන් පටන් ගන්න
සහ ඇය පසුපස

454
00:39:24,120 --> 00:39:26,660
ඔබ ඔහුට වඩා ලාදුරු රෝගියෙකු වනු ඇත
රෝගය ඇතිවේ.

455
00:39:27,210 --> 00:39:29,100
එක මොහොතක්.
ඩේවිඩ් යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

456
00:39:29,100 --> 00:39:33,490
Don Thor පමණක් දිස්වේ
ඔබ ඔහුට කතා කරන විට

457
00:39:33,490 --> 00:39:35,340
ඒක තමයි ඇත්ත
සියල්ලටම වඩා අත්යවශ්යයි.

458
00:39:35,780 --> 00:39:36,940
මට තෝරගන්න බෑ.

459
00:39:37,430 --> 00:39:39,690
ඒ සත්වයා
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ

460
00:39:39,690 --> 00:39:41,530
නමුත් ඔබ Thor පාලනය කරයි.

461
00:39:42,140 --> 00:39:43,830
සහ තිබිය යුතුය
එයට යම් හේතුවක්.

462
00:39:44,610 --> 00:39:46,210
ඔබට පමණක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

463
00:39:47,720 --> 00:39:49,200
හරි

464
00:39:49,800 --> 00:39:53,900
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
ඒත්... මම මොනවා කරන්නද?

465
00:39:53,900 --> 00:39:55,150
මෝහනීය ප්‍රතිගමනයක්
පිළිතුර සොයා ගැනීමට?

466
00:39:55,150 --> 00:39:56,860
ඇයි ඔයා Thor ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

467
00:39:57,440 --> 00:39:59,690
- මට තෝර්ගෙන් අහන්න දෙන්න...
- ඔව්.

468
00:40:03,240 --> 00:40:06,450
බලන්න මට හිතෙනවා... මට හිතෙනවා
මට ඇවිදින්න ඕනේ

469
00:40:06,450 --> 00:40:08,320
- ... ටිකක් නැවුම් වාතය.
- ලොස් ඇන්ජලීස් වල?

470
00:40:09,180 --> 00:40:11,220
මිටිය ගන්න
මගේ මහල් නිවාසයේ.

471
00:40:11,220 --> 00:40:12,360
ඔබට යතුරු අවශ්‍ය වනු ඇත.

472
00:40:13,160 --> 00:40:14,240
හරි.

473
00:40:26,820 --> 00:40:28,350
ඒ බව මට ඒත්තු ගොස් ඇත
අපි අවසන් කරන විට

474
00:40:28,350 --> 00:40:29,800
McGee මහතාගේ උසස් පාසල් සංචාරය

475
00:40:29,800 --> 00:40:32,120
ප්රමාණවත් තරම් ද්රව්ය ඇති වනු ඇත
දෙවියන් වහන්සේ අදහස් කළ පරිදි ලිපියක් සඳහා.

476
00:40:32,120 --> 00:40:36,150
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එල්වුඩ් මහත්මයා.
විශේෂයෙන්ම මාව පසුකර ගියාට පස්සේ

477
00:40:36,150 --> 00:40:38,910
හෝටලයේ අවසන් පැය 48
දුම් පහතට ගෙන ඒම.

478
00:40:38,910 --> 00:40:40,760
එය මගේ විශිෂ්ට ලිපිය විය හැකිය
නමුත් දැන් මට එය සැකයි.

479
00:40:40,760 --> 00:40:43,910
සමාගම් ප්‍රතිපත්තිය McGee මහතා.
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා.

480
00:40:43,910 --> 00:40:46,430
අවසරය ආදිය.

481
00:40:46,430 --> 00:40:48,760
අවසානයේ අපි කරන්නෙමු
රජයේ රැකියා...

482
00:40:48,760 --> 00:40:51,680
ඔයාට ටිකක් තිබ්බද
ආරක්ෂක ගැටළුව

483
00:40:51,680 --> 00:40:54,120
රාත්‍රි කිහිපයකට පෙර
ඔබේ ප්‍රධාන රසායනාගාරයේ?

484
00:40:55,100 --> 00:40:57,100
- සරල විනාශය.
- විනාශය?

485
00:40:58,950 --> 00:41:00,230
රූප කිහිපයක්
සාක්ෂිකරුවන් විස්තර කර ඇති බව

486
00:41:00,230 --> 00:41:03,830
රාක්ෂයන් සහ යෝධයන් වගේ
වහලය මත සටන් කරනවාද?

487
00:41:04,330 --> 00:41:06,950
මාධ්‍යවේදියෙක් McGee මහතා
මම කාටත් වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි

488
00:41:06,950 --> 00:41:10,340
ඒවා කොතරම් විශ්වාස කළ නොහැකිද යන්න
එවැනි අවුල් සහගත සිදුවීමක සාක්ෂිකරුවන්.

489
00:41:10,340 --> 00:41:12,700
රසායනාගාරය භාවිතා කර ඇත
සවස් වරුවේ

490
00:41:12,700 --> 00:41:15,250
බැනියන් නම් කාර්මික ශිල්පියා විසිනි
D. බැනියන්.

491
00:41:15,250 --> 00:41:17,950
ඔබට කතා කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
අර බැනියන් මිනිහා එක්ක?

492
00:41:18,640 --> 00:41:20,160
ඔබට කරුණාව ඇත්නම්
මා කැටුව යාමට මැක්ගී මහතා

493
00:41:20,160 --> 00:41:22,380
මම ඔබට පෙන්වන්නම් අපේ
biogenetics දෙපාර්තමේන්තුව

494
00:41:22,380 --> 00:41:24,980
ඔබ එය සොයාගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
බැනියන් මහතාට වඩා රසවත්.

495
00:41:38,040 --> 00:41:41,220
හැමදේටම ස්තූතියි ආචාර්ය ෂෝ.
McGee මහතා ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

496
00:41:41,220 --> 00:41:43,690
McGee මහතාට එය සතුටක් විය
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

497
00:41:43,690 --> 00:41:45,600
සතුටට පත් ආචාර්ය ෂෝ.

498
00:41:46,610 --> 00:41:48,570
ඒ සඳහා නැවතත් ස්තූතියි
එවැනි ආකර්ෂණීය නිරූපණයක්.

499
00:41:48,570 --> 00:41:49,470
ඩේවිඩ්?

500
00:42:23,130 --> 00:42:24,210
මම එකාට වෛර කරනවා!

501
00:42:38,520 --> 00:42:40,160
ස්තූතියි ඔඩින්.

502
00:42:43,660 --> 00:42:44,810
කාර් යාළුවා නවත්වන්න!

503
00:42:45,220 --> 00:42:48,640
මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි.
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

504
00:42:48,640 --> 00:42:50,130
මට ඕනේ මට ඕනේ...

505
00:42:51,630 --> 00:42:53,380
හොඳයි, මට යමක් බොන්න ඕන.

506
00:42:54,150 --> 00:42:56,970
මීඩ්.
නැත්නම් ඔබ බියර් ලෙස හඳුන්වන දේ.

507
00:42:57,300 --> 00:42:59,880
එය දුර්වල නමුත් එය කිසිවකට වඩා හොඳය.

508
00:43:00,730 --> 00:43:05,420
සහ ආහාර. මට හිස් බඩක් තිබේ
සහ මට එය සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්‍යයි.

509
00:43:05,420 --> 00:43:08,330
ඔයා පස්සේ කන්න
දැන් ඔබ අහන්න. හරි?

510
00:43:09,860 --> 00:43:13,340
හරි.
ඩේවිඩ් ඔබ දන්නා මිනිසා ...

511
00:43:13,340 --> 00:43:15,320
මම සටන් කළ ට්‍රොල් එක ඔබ කියනු ඇත.

512
00:43:15,760 --> 00:43:17,260
ඔහු නිසැකවම සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී!

513
00:43:17,260 --> 00:43:21,230
ඔව්, එයාගෙන් කොටසක් සටන් කරන්න දන්නවා.
ඒ වගේම අනෙකාට හිතන්න පුළුවන්.

514
00:43:21,230 --> 00:43:25,720
ඔබ සිතන්නේ ඒවා බෙදා හරිනු ලබන්නේ කෙසේද?
ඔබ සහ මා අතර ඇති එම ගුණාංග?

515
00:43:25,720 --> 00:43:26,790
ඒයි ගුවන් හෙඩ්?

516
00:43:29,820 --> 00:43:31,190
ඒක අපහාසයක් නේද?

517
00:43:33,460 --> 00:43:34,620
හොඳයි ඔව්.

518
00:43:34,620 --> 00:43:37,690
එය අපහාසයක් ලෙස සැලකිය හැකිය.

519
00:43:44,970 --> 00:43:46,260
බ්ලේක් ඔබට ධෛර්යය සහ ධෛර්යය ඇත.

520
00:43:46,790 --> 00:43:51,790
ඒක තමයි මම කැමති ඔයාගෙ කොටස.
ඇයි කියලා ඔඩින් දන්නවා.

521
00:43:52,260 --> 00:43:56,470
දැනටමත් ඔඩින්. ඒකෙන්
මට හරියටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

522
00:43:57,250 --> 00:43:58,710
- ඇයි අපි...?
- එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

523
00:43:58,710 --> 00:44:02,190
ශරීරයක් බ්ලේක් නොමැති වීමෙන්?
නැහැ මම දන්නේ නැහැ.

524
00:44:06,520 --> 00:44:08,020
ශරීරයක් නොමැතිව ඔබට දැනෙන්නේ නැත.

525
00:44:10,110 --> 00:44:12,520
ඔබට ලේ නැත
එය ඔබේ අත් පා වතුර දමන්න ඉඩ දෙන්න

526
00:44:12,520 --> 00:44:14,810
එය සරණ කිරීමට හදවත හෝ පපුව නැත.

527
00:44:16,440 --> 00:44:21,840
සහ සියල්ලටම වඩා නරක:
හැම වෙලාවෙම අවදියෙන් ඉන්න.

528
00:44:23,320 --> 00:44:24,310
නින්දක් නැත.

529
00:44:25,350 --> 00:44:28,450
මැරෙන්නේ නැතිව. කිසිවක් නොමැතිව.

530
00:44:30,650 --> 00:44:32,760
මීදුම සහ දුම සහිත ස්ථානයක.

531
00:44:33,260 --> 00:44:34,590
අන්ධකාරය.

532
00:44:35,660 --> 00:44:40,450
පමණයි.
භයානක සිහිනයක් වගේ.

533
00:44:43,190 --> 00:44:44,650
එතකොට...

534
00:44:45,840 --> 00:44:47,540
ඉතින් බ්ලේක්...

535
00:44:49,330 --> 00:44:50,790
ඇමතුමට සවන් දෙන්න

536
00:44:52,480 --> 00:44:54,810
සටනේ අඟක් මෙන්.

537
00:44:55,880 --> 00:44:59,330
ඔබ සිටි ආකාරයටම අවදි වන්න

538
00:44:59,780 --> 00:45:02,800
විට පිරිමි සහ ගැහැණු
ඔව්හු ලෝකය කෑවෝ ය

539
00:45:02,800 --> 00:45:04,380
දිලිසෙන දත් ඇති...

540
00:45:12,790 --> 00:45:14,670
ඉතිරිව නැත.

541
00:45:17,750 --> 00:45:21,490
ඒත් මම හැමදාම ඉන්න දේ තමයි.

542
00:45:23,200 --> 00:45:28,510
අනික මට කන්න බොන්න ඕන

543
00:45:28,820 --> 00:45:31,250
කාන්තාවක් සමඟ සිනාසෙන්න
මිනිසෙකු සමඟ සටන් කරන්න.

544
00:45:33,130 --> 00:45:35,560
බ්ලේක් උත්සාහ කර බලන්න

545
00:45:37,650 --> 00:45:40,790
එවිට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් විමසිය හැක
ඔඩින්ට ඔහුගේ ඇස නැවත ලැබෙන තුරු.

546
00:45:41,920 --> 00:45:45,380
මම කවදාවත් ... මම කවදාවත්
මම එහෙම දාලා තිබුණා.

547
00:45:45,380 --> 00:45:50,180
නෑ... මටත් හිතාගන්න බෑ
එය කුමක් විය යුතුද යන්න.

548
00:45:50,180 --> 00:45:54,300
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. ඒත් කොහොමද...?

549
00:45:54,300 --> 00:45:56,120
ලෙස? මොකද?

550
00:45:58,110 --> 00:45:59,770
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

551
00:46:03,790 --> 00:46:06,910
තෝර් දැන් ඔව්
ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවා කියලා.

552
00:46:09,440 --> 00:46:11,760
ඔඩින් ඔයාව නම් කළා
මෙම ස්ථානයට මගේ මාර්ගෝපදේශය.

553
00:46:12,230 --> 00:46:17,470
සහ නිහතමානී ක්රියාවක් ලෙස
මම ඔබේ පියවර අනුගමනය කළ යුතුයි.

554
00:46:19,400 --> 00:46:22,190
හොඳයි එහෙනම් මට මඟ පෙන්වන්න.

555
00:46:22,720 --> 00:46:23,510
කෑමද?

556
00:46:25,410 --> 00:46:26,330
බොන්නද?

557
00:46:27,300 --> 00:46:28,370
කාන්තාවන්?

558
00:46:29,890 --> 00:46:32,450
සහ සමාගම
ඔබ වැනි වෙනත් මිනිසුන්ගේ.

559
00:46:34,240 --> 00:46:36,350
මම හිතන්නේ මම තැන දන්නවා.

560
00:49:48,820 --> 00:49:51,940
ඔයා තමයි හොඳම තෝර්. නැවත හමුවෙන්නම්.

561
00:50:03,150 --> 00:50:04,770
ඔබ කඩවසම්.

562
00:50:06,180 --> 00:50:08,920
ස්තූතියි බ්ලේක්

563
00:50:08,820 --> 00:50:10,180
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

564
00:50:10,760 --> 00:50:13,860
දැන් මගෙන් අහන්න ඔයාට ඕන මොනවද කියලා
බ්ලේක්.

565
00:50:13,860 --> 00:50:15,190
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

566
00:50:15,680 --> 00:50:16,800
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

567
00:50:18,570 --> 00:50:20,380
ඔඩින් විසින් මම උත්සාහ කරන්නම්!

568
00:50:20,870 --> 00:50:23,360
හොඳයි ඒක කමක් නැහැ.
එය අමතක කරන්න, එය පිස්සු.

569
00:50:23,860 --> 00:50:25,140
අපි ටැක්සියක් යමු.

570
00:50:25,580 --> 00:50:27,180
ඔබේ ප්‍රශ්න බ්ලේක්.

571
00:50:28,170 --> 00:50:30,680
මම බියර් එකක් බොනවා, මට දැනටමත් නරකක් දැනෙනවා.

572
00:50:31,360 --> 00:50:32,660
මට දරාගැනීමේ ශක්තියක් නැහැ.

573
00:50:32,660 --> 00:50:35,560
නමුත් ඔබ අනෙක් අතට
ඔබට ඕනෑ තරම් ශක්තියක් ඇත.

574
00:50:36,710 --> 00:50:38,500
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් මචන්...

575
00:50:39,610 --> 00:50:41,840
හැරෙන හොඳ සගයෙක්
එයාට හොඳ කාලයක් තියෙනවා කියලා

576
00:50:41,840 --> 00:50:43,420
දුෂ්ටයන් තලා දැමීම
මහන්සි වෙනකම්.

577
00:50:43,420 --> 00:50:46,900
නමුත් එය ඔබව සාදයි
නරක පුද්ගලයෙකු තුළ?

578
00:50:46,900 --> 00:50:49,350
නැහැ! ටිකක් නාට්‍යමය.

579
00:50:49,880 --> 00:50:53,820
මම නම් කියන්නේ මචන් උබ නරක මිනිස්සුන්ට දඩුවම් දෙනවා.
හොඳ මිනිසුන්ට පහර දුන් ...

580
00:50:53,820 --> 00:50:57,180
ඔව් ඒක තමයි. ඔබ ඔවුන් යවන්න
කෙළින්ම අපායට!

581
00:50:57,180 --> 00:50:59,300
මේ ස්ථානයේ ඔබ මගේ මාර්ගෝපදේශකයා වන්නේ එබැවිනි

582
00:50:59,300 --> 00:51:02,200
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි ය. සමහරවිට
ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න එපා...

583
00:51:02,200 --> 00:51:03,760
- අතුරුදහන් නොවී ...
- නමුත් ඔබට හොඳ මොළයක් ඇත

584
00:51:03,760 --> 00:51:06,990
සහ විශාල හදවතක්.
ඒ වගේම ඔබත් විශිෂ්ට සුව කරන්නෙක්.

585
00:51:06,990 --> 00:51:09,280
- ඔව් ඒක ඇත්ත.
- මම ඔයාට කැමතියි බ්ලේක්.

586
00:51:09,760 --> 00:51:10,920
ඔයාට ස්තූතියි.

587
00:51:10,920 --> 00:51:13,100
නමුත් ඔබ නිදා සිටින විට පමණි.

588
00:51:16,390 --> 00:51:17,410
ඒක විහිළුවක්.

589
00:51:19,230 --> 00:51:20,450
තරහකාරයා

590
00:51:20,450 --> 00:51:23,760
මම දැන් ගහපු එක
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් වියදම් කර ඇත.

591
00:51:25,770 --> 00:51:27,270
එය විහිළුවක්!

592
00:51:27,930 --> 00:51:28,990
ඉතා හොඳයි.

593
00:51:30,490 --> 00:51:32,470
ටැක්සි!

594
00:51:40,340 --> 00:51:41,880
ටැක්සි!

595
00:51:47,870 --> 00:51:51,290
බ්ලේක්ට ඉගෙන ගත හැකි විය
ඔබේ ලෝකයට ආදරය කිරීමට.

596
00:51:51,240 --> 00:51:52,870
එයද එතරම් වෙනස් නොවේ.

597
00:51:52,870 --> 00:51:55,500
අවාසනාවට නපුර
ක්ෂේත්රයේ සැහැල්ලුවෙන්

598
00:51:55,500 --> 00:51:57,340
කිසිවෙක් නැත
එය වළක්වා ගැනීමට ධෛර්යයෙන් යුතුව.

599
00:51:57,340 --> 00:51:59,750
මිනිසුන් සිතීම නැවැත්විය යුතුය
ඔඩින් විසින් කෘමීන් වන.

600
00:52:01,770 --> 00:52:03,520
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා ෆෝචේ.

601
00:52:03,520 --> 00:52:05,020
යන්ත්රය ගන්න
සහ එය ගොඩනැගූ මිනිසා

602
00:52:05,020 --> 00:52:08,580
- Bannion D. Bannion.
- ගැටළු නොමැතිව, අපව නතර කළ හැක්කේ කුමක් ද?

603
00:52:08,580 --> 00:52:09,990
බැනියන් ගන්න.

604
00:52:09,990 --> 00:52:12,670
ආක්‍රමණිකයා දෙදෙනෙක් මෙන්න ඇල්ෆා ලීඩර්
වෙනස් කිරීම.

605
00:52:12,670 --> 00:52:15,450
- මෙතන දෙකක්. ප්‍රමුඛ ඇල්ෆා වෙනස් කිරීම.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

606
00:52:15,450 --> 00:52:17,190
ඉලක්කය ඉතිරිව ඇත
ප්රධාන රසායනාගාරයේ.

607
00:52:17,190 --> 00:52:20,540
- සහ ආරක්ෂාව?
- වෙනස්කම් නොමැත. ළමා ක්රීඩාවක්.

608
00:52:20,540 --> 00:52:22,370
ආක්‍රමණිකයා ඇල්ෆා ලීඩර්ට.

609
00:52:22,370 --> 00:52:24,570
මට කියන්න Invader One.

610
00:52:24,570 --> 00:52:27,620
අපි සම්බන්ධයි
අවසාන ඉලක්කය සමඟ.

611
00:52:27,620 --> 00:52:31,480
නියමයි. දහය-හතර.
අපි දැන්ම යනවා.

612
00:52:31,480 --> 00:52:32,200
වෙනස් කිරීම සහ කෙටි.

613
00:53:32,430 --> 00:53:34,480
සුබ සන්ධ්‍යාවක් නියෝජිතයා.

614
00:54:04,180 --> 00:54:06,250
මම ආවේ හැමදේම බලන්න
ඒක පිලිවෙලයි බැනියන් මහත්තයෝ.

615
00:54:06,250 --> 00:54:08,160
ෆෝන් වැඩ නෑ.
මට නරක හැඟීමක් ඇත.

616
00:54:08,160 --> 00:54:09,550
ඔබට නිවැරදි හැඟීමක් ඇත.
එන්න Rourke.

617
00:54:16,890 --> 00:54:19,360
ඔවුන් කව් ද?
බර්ක් සහ සෝමර්ස් කොහෙද?

618
00:54:19,360 --> 00:54:21,770
ඔවුන් නිදි. සන්සුන්ව.

619
00:54:21,770 --> 00:54:25,590
වෙනතකට හැරෙන්න.
හිස මත අත්.

620
00:54:27,320 --> 00:54:29,790
අපි වාසනාවන්තයි ඔහු.

621
00:54:29,790 --> 00:54:31,150
ඔබේ වාසනාවන්ත මිතුරාට සමුදෙන්න.

622
00:54:31,150 --> 00:54:32,740
ඔවුන් දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
ඔවුන් සගයා රැගෙන යනවා.

623
00:54:32,740 --> 00:54:34,240
රුර්කේනෝ මෙය කරන්න.

624
00:54:34,240 --> 00:54:36,980
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, පොලිසිය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
- කට වහගන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

625
00:54:50,710 --> 00:54:52,850
හේ හේ! භාණ්ඩයට අයුතු ලෙස නොසලකන්න.

626
00:56:50,780 --> 00:56:53,730
ඩේවිඩ් ඒ ඔයාද?

627
00:57:00,780 --> 00:57:01,880
ඩේවිඩ්?

628
00:57:08,320 --> 00:57:09,830
ඩේවිඩ්?

629
00:57:16,940 --> 00:57:17,970
ඩේව්!

630
00:57:34,650 --> 00:57:38,570
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
හරිද? අපි පැහැදිලිව කියමු.

631
00:57:38,690 --> 00:57:41,550
විශාල කොළ පැහැති ෆොචේ මිනිසෙක්?
ඔයා එහෙම කිව්වද?

632
00:57:42,140 --> 00:57:44,920
ලොකු කොළ මිනිහෙක් කිව්වද
ඔහුගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීම වළක්වා තිබේද?

633
00:57:44,920 --> 00:57:47,490
එය එසේ දැයි අපට විශ්වාස නැත
අපි දැකපු මනුස්සයෙක්.

634
00:57:47,490 --> 00:57:50,820
නමුත් එය විශාලයි, හරිද?
සහ කොළ. විශාල හා කොළ පැහැති දෙයක්.

635
00:57:50,820 --> 00:57:52,660
මම ඔයාට කිව්වේ අපි ජැක්ව දැක්ක දේ විතරයි.

636
00:57:52,660 --> 00:57:55,250
ජැක් කියන්නේ ඇත්ත.
ඔහු කියන දේ ඇත්ත.

637
00:57:56,280 --> 00:57:57,870
යන්න බොනර්.

638
00:57:58,420 --> 00:58:00,840
ඉතුරු කොල්ලන්ටත් කියන්න
සන්සුන් වී ට්‍රක් රථයෙන් මිදෙන්න.

639
00:58:00,840 --> 00:58:02,490
අපි හමුවෙමු
හෙට හතට. දිගු!

640
00:58:05,210 --> 00:58:08,560
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට කෙනෙක් හොයාගත්තොත්
මම මයික් කරන්නම්

641
00:58:09,520 --> 00:58:10,280
මම ඔයාව අනිත් පැත්තට යවන්නම්...

642
00:58:11,690 --> 00:58:12,900
පුද්ගලිකව...

643
00:58:14,390 --> 00:58:15,620
සතුටින්.

644
00:58:15,620 --> 00:58:18,280
ඔබට හේතුවක් නැත
මට ඒ වගේ ජැක් කතා කරන්න.

645
00:58:18,700 --> 00:58:21,210
කියන දේ කළොත් සාධාරණයක් වෙන්නේ නැහැ.

646
00:58:21,210 --> 00:58:24,700
ඔයාට සාධාරණයක් වෙන්නේ නෑ...
භූතයන් රතුපාට!

647
00:58:24,700 --> 00:58:26,620
ඔයත් මම වගේම රතු පාටයි මචන්!

648
00:58:26,620 --> 00:58:29,180
එය අප පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න ගැන නොවේ!

649
00:58:29,730 --> 00:58:33,220
ඒක ගිවිසුමක්. මුදල්.
විශාල මුදල්!

650
00:58:35,920 --> 00:58:37,730
අපට විස්මිත සාධකය නැති වී ඇත.

651
00:58:38,280 --> 00:58:41,330
ආරක්ෂක බැම්මක් වවන්න යනවා
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය වටා.

652
00:58:41,850 --> 00:58:43,560
එය හරහා යාමට නොහැකි වනු ඇත.

653
00:58:50,610 --> 00:58:52,400
බැනියන් කෙල්ල.

654
00:58:53,680 --> 00:58:54,800
ඇය සතුව යතුර තිබේ.

655
00:59:03,980 --> 00:59:05,110
මැගී...

656
00:59:06,410 --> 00:59:09,810
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න
අපිට තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

657
00:59:10,380 --> 00:59:14,240
ඒ සියල්ල යමක් මත රඳා පවතී
තව ටික දවසකින් ඒක කරන්න වෙනවා

658
00:59:14,750 --> 00:59:18,690
සහ එය හොඳින් හැරී ඇත්නම්
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

659
00:59:18,690 --> 00:59:21,740
තවද සෑම දෙයක්ම පෙර මෙන් වනු ඇත
මෙය සිදුවීම සඳහා.

660
00:59:26,750 --> 00:59:28,200
මම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි ඩේවිඩ්.

661
00:59:28,730 --> 00:59:34,010
නෑ... නැති දෙයක් මට පිළිගන්න බෑ
මම පිළිගන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

662
00:59:35,220 --> 00:59:37,430
ඔබ කිව්වා
"මෙය සිදු වීමට පෙර."

663
00:59:38,450 --> 00:59:41,870
කරුණාකර කරුණාකර
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා

664
00:59:45,340 --> 00:59:47,430
බලන්න ඩොන් ළඟදීම එනවා.

665
00:59:47,430 --> 00:59:50,760
දොන්... හැමදේම වෙලා ඉවරයි
ඔහු පැමිණි දා සිට.

666
00:59:51,260 --> 00:59:53,160
ඩොන්ට ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
මේ සියල්ල තුළ.

667
00:59:53,640 --> 00:59:55,390
ඩේවිඩ්...

668
00:59:56,700 --> 00:59:58,660
ඔබ මගෙන් සඟවන්නේ කුමක්ද?

669
00:59:59,220 --> 01:00:02,290
එතරම් භයානක විය හැක්කේ කුමක් ද?
ඔයා අපි දෙන්නට මෙහෙම කරනවද?

670
01:00:14,430 --> 01:00:16,210
මට tranquilizer dart එක දෙන්න.

671
01:00:18,250 --> 01:00:19,440
චලනය කරන්න!
චලනය කරන්න!

672
01:00:20,560 --> 01:00:21,290
ඉක්මන් කරන්න.

673
01:00:35,510 --> 01:00:38,410
තේරුනා මැගී.
මට ඒක තියෙනවා. ඉදිරියට එන්න!

674
01:00:46,680 --> 01:00:51,110
අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ ඔයාට වැඩක් තියෙනවා.
මම එකාට වෛර කරනවා!

675
01:00:52,140 --> 01:00:53,840
මැගී ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.

676
01:01:09,590 --> 01:01:10,670
මම එකාට වෛර කරනවා!

677
01:02:13,190 --> 01:02:15,990
හොඳ වැඩක් බ්ලේක් මාව අනුගමනය කරන්න.

678
01:02:16,600 --> 01:02:19,180
ඉදිරියට එන්න! වේගවත්!

679
01:02:44,600 --> 01:02:46,260
අපි මෙතනින් යමු!
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

680
01:02:46,260 --> 01:02:47,580
ඔවුන්ට බැනියන්ගේ බිරිඳ සිටී!

681
01:02:48,610 --> 01:02:49,410
ඉදිරියට එන්න!

682
01:02:53,240 --> 01:02:54,140
දැන්!

683
01:03:03,290 --> 01:03:04,410
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

684
01:03:08,910 --> 01:03:10,810
එන්න, ඔවුන් ඉවතට විසි කරන්න!

685
01:03:28,260 --> 01:03:29,900
ඒ ඔවුන් ඉවතට විසි කිරීම!

686
01:04:12,470 --> 01:04:14,810
සමහර මූලාශ්‍ර කතා කරයි
හෙලිකොප්ටරයක මැදිහත් වීම

687
01:04:14,810 --> 01:04:17,010
කැප්ටන් බ්‍රිට්ල්ස්
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු නිලධාරීන් සමඟ.

688
01:04:17,610 --> 01:04:19,140
කිසිවක් තහවුරු කර නොමැත
දැනට.

689
01:04:19,140 --> 01:04:21,680
කෙනෙක් කියන කටකතා ඇත්තද
මෙහිදී ඔහු මාෆියාවට එරෙහිව සාක්ෂි ලබා දී ඇත

690
01:04:21,680 --> 01:04:23,750
සහ ෆෙඩරල් ආරක්ෂා කළාද?

691
01:04:23,750 --> 01:04:25,430
ඒ කිසිවක් ඇත්ත නොවේ.

692
01:04:25,430 --> 01:04:27,940
දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි

693
01:04:28,540 --> 01:04:30,420
අපි දිගටම කරමු
අපේ වැඩත් එක්ක.

694
01:04:30,420 --> 01:04:34,110
සහ අපි අවසන් වූ විට
අපි සියලු සුදුසු තොරතුරු ලබා දෙන්නෙමු.

695
01:04:34,110 --> 01:04:35,980
කවුද ඒ හවුස් කැප්ටන් එකේ ඉන්නේ?

696
01:04:36,410 --> 01:04:39,270
- ලින්ඩ්සි ඔබ ඉදිරියට යන්න.
- ඔව් සර්.

697
01:04:40,400 --> 01:04:43,560
නිවස දේපලකි
ආචාර්ය මාග්‍රට් ෂෝ විසිනි

698
01:04:43,560 --> 01:04:47,370
biogenetics අංශයේ ප්රධානියා
ජෝෂුවා ලැම්බර්ට් ආයතනයෙන්.

699
01:04:47,370 --> 01:04:49,780
එතන නැද්ද
එහිදී සමහර සාක්ෂිකරුවන් කියා සිටිනවා

700
01:04:49,780 --> 01:04:52,320
විශේෂයක් දැකලා
හරිත රාක්ෂයාගේ?

701
01:04:52,850 --> 01:04:54,570
ඒ සාක්ෂිකරුවන් යමක් දැක්කා
දුරින්

702
01:04:54,570 --> 01:04:57,250
ඕනෑවට වඩා දුරින්
සහ වලංගු ලෙස සැලකිය නොහැක.

703
01:04:57,250 --> 01:05:00,150
හොඳයි මෙන්න මම නම් තියෙනවා
අට දෙනෙකුගෙන්

704
01:05:00,150 --> 01:05:02,220
අඩුවෙන් ජීවත් වන
මෙතැන් සිට කිලෝමීටරයක්

705
01:05:02,220 --> 01:05:07,230
ඒ වගේම හැමෝම කියනවා දැක්කා කියලා
එකම සත්වයා.

706
01:05:07,230 --> 01:05:09,340
ඔබ කවුදැයි අපට දැනගත හැකිද?

707
01:05:09,340 --> 01:05:12,140
ඔවුන් සහතික වෙනවා "ඔවුන් දුවනවා අපි දැක්කා
වෙරළ අසල

708
01:05:12,140 --> 01:05:13,200
එතනම

709
01:05:13,550 --> 01:05:21,310
Viking කෙනෙකුට සහ නාඳුනන කෙනෙකුට
ඔවුන් හරිත රාක්ෂයා පසුපස හඹා යමින් සිටියා.

710
01:05:21,990 --> 01:05:26,100
ඒ හැමෝම මට ඒක කිව්වා
ඔවුන් දැනටමත් පොලිසියට කතා කර ඇත

711
01:05:26,100 --> 01:05:28,180
එබැවින් ඔබට දැනටමත් යම් අදහසක් තිබිය යුතුය

712
01:05:28,180 --> 01:05:31,550
- ... මම මොනවද කතා කරන්නේ, නියෝජිතයා.
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

713
01:05:31,550 --> 01:05:34,410
මම කරන්න යන්නේ නැහැ
ඒ ගැන අදහසක් නැත.

714
01:05:34,410 --> 01:05:35,840
නියෝජිතයා!
නියෝජිතයා!

715
01:05:35,840 --> 01:05:37,850
මම ඇත්තටම දිගටම යන්නේ නැහැ.

716
01:05:37,850 --> 01:05:39,440
ඇයි ඒ ගැන මේ රහස?

717
01:05:39,440 --> 01:05:41,590
මොනවද ඔබ නිහඬ කරන්නේ
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව?

718
01:05:42,350 --> 01:05:44,860
අපි මොනවද මේ Bannion ගැන දන්නේ
ඔබ ආලය කළේ කා සමඟද?

719
01:05:44,860 --> 01:05:49,820
අපි දන්නා එකම දෙය එය ක්‍රියාත්මක වන බවයි
ජෝෂුවා ලැම්බර්ට් ආයතනයේ ඇය සමඟ.

720
01:05:53,840 --> 01:05:56,320
Bannion D. Bannion.

721
01:05:56,320 --> 01:05:59,410
ඔහු ලැම්බර්ට් ආයතනයේ සේවය කරයි.
මට ඔබේ ලිපිනය අවශ්‍යයි.

722
01:06:03,230 --> 01:06:04,690
පළමු උත්සාහයෙන් පසුව
ආයතනයේ

723
01:06:04,690 --> 01:06:06,780
මට හිතාගන්න තිබුණා
ඔවුන් නැවත උත්සාහ කරයි කියලා.

724
01:06:06,780 --> 01:06:08,720
මැගීට මොකද වුණේ
ඒක මගේ වරදක්.

725
01:06:08,720 --> 01:06:10,740
ඩේවිඩ් ඔබටම වධ දීම නවත්වන්න, හරිද?

726
01:06:10,740 --> 01:06:12,970
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ යෝධ මිතුරා
සහ කොළ නැවත පැමිණෙනු ඇත

727
01:06:12,970 --> 01:06:14,270
සියල්ල අපායට යනු ඇත.

728
01:06:15,680 --> 01:06:16,700
බලන්න

729
01:06:17,620 --> 01:06:19,440
මට අසංවේදී බවක් පෙනෙන්නට අවශ්‍ය නැත

730
01:06:19,440 --> 01:06:23,330
නමුත් තාර්කිකව මැගීට රිදෙව්වා
එය ඔවුන්ට වටින්නේ නැත.

731
01:06:23,780 --> 01:06:27,310
සමහර විට ඒවා ලැබෙන තුරු
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, නමුත් පසුව කුමක් ද?

732
01:06:27,310 --> 01:06:28,790
ඔවුන් අමතා වෙනසක් කිරීමට කැමති වනු ඇත.

733
01:06:28,790 --> 01:06:31,310
ඔවුන් අපට අවශ්‍ය දේ පැවසූ විට
සහ ඔවුන්ට එය අවශ්ය කොහෙද

734
01:06:31,310 --> 01:06:35,140
- ...එතකොට අපි දන්නවා මොකද කරන්න ඕන කියලා.
- අපි කරන්නේ ඔවුන්ට පහර දීමයි.

735
01:06:36,280 --> 01:06:38,620
ඔඩින්ට ගායනා කරන්න
රණශූරයෙකුගේ මරණය.

736
01:06:39,660 --> 01:06:41,520
ඊට පස්සේ අපි පොඩි කරන්නෙමු
අර බඩගා යන බල්ලන්ට

737
01:06:41,520 --> 01:06:42,850
කාන්තාවක් සමඟ යුද්ධ කිරීමට නිර්භීත අය.

738
01:06:44,460 --> 01:06:47,420
බය වෙන්න එපා ඔබේ බිරිඳ බැනර් කරන්න
ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

739
01:06:47,420 --> 01:06:49,240
ආපහු එන්න බැරිද
බෝතලයට දාන්නද?

740
01:06:49,240 --> 01:06:50,810
කියන හැඟීම මට තියෙනවා
අපට එය අවශ්‍ය වනු ඇත ඩේවිඩ්.

741
01:06:50,810 --> 01:06:55,990
මම ඔඩින්ගේ පුත් තෝර්
මම දිවුරනවා...

742
01:07:02,980 --> 01:07:05,710
බව... ඒ වැස්ස ආශ්චර්යයක්.

743
01:07:06,120 --> 01:07:08,860
පුදුම වතුර කොහෙන් හරි එනවා

744
01:07:09,800 --> 01:07:12,920
උණුසුම් හා සීතල.
ඔබට අවශ්ය විය හැකි සියල්ල.

745
01:07:15,110 --> 01:07:20,790
මගේ පැරණි සගයන් බව මම ඔබට සහතික වෙමි
ඔවුන් ගොළු වනු ඇත

746
01:07:20,790 --> 01:07:22,090
ඔවුන්ට තමන්ම දැක ගත හැකි නම්
මේ ලෝකය දෙවියන් වහන්සේගේ අතින් ඉතිරි වී ඇත.

747
01:07:28,480 --> 01:07:29,290
කෙසේ වෙතත්

748
01:07:30,920 --> 01:07:31,320
ඒකෙ හොඳ දේවල් තියෙනවා.

749
01:07:53,910 --> 01:07:55,910
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ගැටළු.

750
01:07:57,130 --> 01:07:58,300
ගැටළු?

751
01:08:07,360 --> 01:08:11,920
කවුද මගේ දොරට තට්ටු කරන්නේ
එවැනි අවමානයක් සමඟද?

752
01:08:11,920 --> 01:08:13,890
අහංකාරය...
නෑ...

753
01:08:15,270 --> 01:08:17,370
මම... මම...

754
01:08:17,370 --> 01:08:20,330
- ... මිනිසෙකු සොයමින් ...
- මෙන්න එකක්.

755
01:08:21,470 --> 01:08:25,680
- ඔව්, නමුත් විශේෂයෙන් එක් මිනිසෙක්.
- මම පෞද්ගලික පුද්ගලයෙක්

756
01:08:25,680 --> 01:08:28,570
විශේෂයෙන්ම මිනිසුන් සමඟ
මම කතා කරන අය.

757
01:08:28,570 --> 01:08:30,780
ඒ වගේම මම ඔයාගේ මුහුණට කැමති නැහැ.

758
01:08:30,780 --> 01:08:35,170
ඔයා සැක්සන් මීයෙක් වගේ
හෝ අපරාධ සෙල්ටික්.

759
01:08:35,170 --> 01:08:37,410
මම මිනිහෙක් හොයනවා
Bannion ලෙස හැඳින්වේ.

760
01:08:37,410 --> 01:08:41,520
හොඳයි, ඔබ එය සොයා ගත්තා, බොටරේට්.
මම බැනියන්.

761
01:08:41,520 --> 01:08:44,570
ඔයාද... බැනියන්?

762
01:08:45,240 --> 01:08:47,830
හොඳයි මම...

763
01:08:48,930 --> 01:08:52,840
මට වැරදිලා වෙන්න ඇති... බැනියන් කියලා.

764
01:08:54,160 --> 01:09:00,420
මට සමාවෙන්න මම ඔබට කරදර කළාට සමාවෙන්න.
සුභ දිනයක් වේවා.

765
01:09:08,470 --> 01:09:09,940
මම සියුම් වීමට ඉගෙනගෙන ඇත්තෙමි.

766
01:09:10,400 --> 01:09:12,410
සතුරා පසු බසියි
පහරක් නොදී.

767
01:09:12,990 --> 01:09:14,510
ඔව් ඉතා සියුම්.

768
01:09:15,290 --> 01:09:16,740
ජයග්‍රහණය අපගේ බැනරය වේවි.

769
01:09:17,290 --> 01:09:19,170
බය වෙන්න එපා ඔඩින් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

770
01:09:21,160 --> 01:09:22,460
අපි ඇයව බේරා ගනිමු.

771
01:09:24,810 --> 01:09:25,850
කියන්න?

772
01:09:28,320 --> 01:09:29,010
ඔව්, මම ඩේවිඩ් බැනියන්.

773
01:09:32,450 --> 01:09:33,380
ඔව් මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා.

774
01:09:37,820 --> 01:09:38,980
තේරුම් ගන්න.

775
01:09:42,670 --> 01:09:44,390
ඔව් ඔව් මට තියෙනවා.

776
01:09:46,200 --> 01:09:48,830
කරුණාකර මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?
ඒක දැනගන්න විතරයි...

777
01:09:50,940 --> 01:09:53,190
ඔවුන් එය ඔබට ලබා දී නැත ...

778
01:10:01,640 --> 01:10:04,640
ඒ යන්ත්‍රය ඔවුන්ට අවශ්‍යද?
හරිද?

779
01:10:05,130 --> 01:10:05,870
ඔව්.

780
01:10:06,410 --> 01:10:09,720
ඉතින් එයාලට infiltrator කෙනෙක් ඉන්නවා
ලැම්බර්ට් ආයතනයේ

781
01:10:09,720 --> 01:10:12,570
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා ඔබ ව්‍යාපෘතියට කොච්චර සම්බන්ධද කියලා.

782
01:10:13,120 --> 01:10:13,920
ඔව්.

783
01:10:14,570 --> 01:10:18,650
ඔවුන් මට පැය විසි හතරක් ලබා දී තිබෙනවා
මෙම අංකයට ඇමතීමට.

784
01:10:18,650 --> 01:10:20,700
එතකොට මට ඇති
මාර්ගය සොයාගෙන ඇත

785
01:10:20,700 --> 01:10:22,890
ඒවා ගැනීමට
ඔවුන්ට ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය.

786
01:10:22,890 --> 01:10:24,580
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලන දේ ඔබ කරන්න යනවාද?

787
01:10:25,990 --> 01:10:27,720
බැහැ.
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා

788
01:10:27,720 --> 01:10:29,910
ආයුධය එතරම් භයානක ය
එය ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය විය හැක.

789
01:10:31,980 --> 01:10:34,760
ඩේවිඩ් මැගීත් ඒක දන්නවා.

790
01:10:35,910 --> 01:10:38,770
හරි, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
අපේ ඊළඟ පියවර?

791
01:10:41,410 --> 01:10:43,420
මට සියල්ල විසුරුවා හැරිය යුතුය.

792
01:10:43,420 --> 01:10:45,420
සියලුම තොරතුරු මකන්න
පරිගණකයෙන්.

793
01:10:45,990 --> 01:10:50,150
සහ එම පුද්ගලයින් සමඟ බෙදා හැරීමට එකඟ වන්න.

794
01:10:53,170 --> 01:10:56,120
සහ මැගී බේරගන්න
කාටවත් හානියක් නොවී.

795
01:10:56,120 --> 01:10:57,820
අපි ඔබේ කාන්තා බැනරය බේරා ගන්නෙමු.

796
01:10:57,820 --> 01:10:59,840
මම ඔඩින්ට දිවුරලා තියෙනවා අපි ඒක කරමු කියලා.

797
01:11:00,400 --> 01:11:02,520
ඒත් කාටවත් රිද්දන්නෙ නැතුව නෙවෙයි.

798
01:11:03,490 --> 01:11:04,350
අද නොවේ.

799
01:11:17,540 --> 01:11:20,550
Le Beau ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.
පැහැර ගැනීම වෛද්‍ය ෂෝ නො.

800
01:11:20,550 --> 01:11:24,120
ඔබ එය කී වතාවක් නැවත නැවත කිරීමට යන්නේ මයික්?
"මෙය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවේ."

801
01:11:24,570 --> 01:11:28,660
අපි ගිවිසුම ඉටු කරනවා
ලැම්බට් මහතා වැඩි යමක් සහ අඩු කිසිවක් නැත.

802
01:11:29,880 --> 01:11:31,340
ඒක ඇත්ත ජැක්.

803
01:11:33,720 --> 01:11:36,000
මම ඔබ ගැන දුක් වෙනවා Zachary
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

804
01:11:36,670 --> 01:11:39,500
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටින බව පෙනේ
ගිවිසුම කඩ කිරීමට.

805
01:11:41,300 --> 01:11:43,210
ඔබ එවැනි මිනිසෙකු නොවේ
මම ව්‍යාපාර කරන්නේ කාත් එක්කද.

806
01:11:43,210 --> 01:11:44,510
එය ඇත්ත.

807
01:11:44,510 --> 01:11:48,540
මුලින්ම ඔවුන් අමාරුවෙන් යන විට
ඔවුන් අපට කතා කර පසුව ආපසු ගියා.

808
01:11:49,630 --> 01:11:54,360
නිරවුල් හෘදය සාක්ෂියකි
මියගිය මිතුරා වෙනුවෙන්. මම ඔබට සහතික වෙනවා.

809
01:11:54,930 --> 01:11:57,340
මම පසුබසින්නේ නැහැ.

810
01:11:57,340 --> 01:11:59,970
ඔවුන් මාව රැගෙන ගියා
පුදුමය යනු සියල්ලයි.

811
01:12:00,310 --> 01:12:03,800
මගේ ප්‍රතිචාරය තේරුම් ගත හැකි ය.
ඇය මගේ මිතුරියක්.

812
01:12:05,860 --> 01:12:09,630
අපි ඔබේ මිතුරාට හානියක් නොකරමු.

813
01:12:11,940 --> 01:12:14,090
නමුත් හුවමාරුව සඳහා එය ඉතා වැදගත් වේ
බැනියන් සමඟ.

814
01:12:15,130 --> 01:12:19,750
හොඳයි. ඒක... ඒක වෙන දෙයක්.
තේරුම් ගන්න.

815
01:12:19,750 --> 01:12:20,800
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

816
01:12:25,640 --> 01:12:28,330
හවුල්කරුවන් අතර ගනුදෙනුවක්.

817
01:12:32,680 --> 01:12:35,690
හොඳයි මට කලින් ආපහු එන්න වෙනවා
එයාලට මාව එපා කියලා.

818
01:12:35,690 --> 01:12:37,250
අපි පැහැදිලි සම්බන්ධතාවයක සිටිමු.

819
01:12:53,360 --> 01:12:55,360
- හොඳයි?
- ඔව්.

820
01:12:56,130 --> 01:12:57,210
බොනර් වෙත යන්න.

821
01:12:58,360 --> 01:12:59,820
හා අවුල් කරන්න එපා.

822
01:13:14,610 --> 01:13:18,550
පරිගණකය අමතක කිරීමට බල කරන්න
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත්තේ දේව අපහාසයකි.

823
01:13:18,550 --> 01:13:19,310
මම දන්නවා.

824
01:13:23,120 --> 01:13:25,930
ඒ? ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

825
01:13:25,930 --> 01:13:28,120
තිබෙන විට මට කතා කරන්න
යුද්ධ කිරීමට කුමක්

826
01:13:28,120 --> 01:13:30,110
නැත්නම් භූතයන් පරාජය කිරීමට
නමුත් මේ...

827
01:13:31,400 --> 01:13:34,150
ඔයාගේ විද්‍යාව මාව පිස්සු වට්ටනවා.

828
01:13:35,990 --> 01:13:38,550
යන්නට මට ඔබේ අවසරය තිබේද?

829
01:13:39,500 --> 01:13:40,590
පැහැදිලියි.

830
01:13:40,590 --> 01:13:42,200
යන්න ඕන නම් යන්න.

831
01:13:45,690 --> 01:13:48,470
- ගිහින් එන්නම්.
- ගිහින් එන්නම්.

832
01:13:50,320 --> 01:13:51,280
මම එකාට වෛර කරනවා!

833
01:14:05,380 --> 01:14:08,640
හොඳයි අඩුම තරමේ ඔබේ මහත්මයා
හයිඩ් තර්කයට සවන් දෙයි

834
01:14:09,300 --> 01:14:10,740
එය ලස්සනයි.

835
01:14:12,150 --> 01:14:14,410
ඔව් සමහර වෙලාවට නරක නැහැ.

836
01:14:17,460 --> 01:14:20,740
මෙය නොමැතිව Transponder ඉතිරි වේ
කිසිම ධ්‍රැවීයතාවක් සමඟ නිෂ්ඵලයි.

837
01:14:22,170 --> 01:14:24,550
ඉලෙක්ට්‍රොනික කුණු කිලෝ පන්දහසක්.

838
01:14:27,330 --> 01:14:28,350
පොඩ්ඩක් ඉන්න ඩේවිඩ්.

839
01:14:30,850 --> 01:14:32,780
මෙය ඔබව සුව කළ හැකිද?
සහ ඔබ එය බදිනවාද?

840
01:14:33,410 --> 01:14:36,860
ඩේවිඩ් අපි යමු
අත්හදා බැලීම උත්සාහ කරන්න.

841
01:14:39,120 --> 01:14:41,440
පරිගණකය එසේ නොවේ
අලුත්වැඩියාව අවසන් කර ඇත

842
01:14:41,440 --> 01:14:42,500
මට වෙලාවක් නැහැ.

843
01:14:44,380 --> 01:14:48,780
මම හිතන්නේ මේ මගේ වාරයයි...
පළමු පදනම වෙත ආපසු යන්න.

844
01:15:07,600 --> 01:15:09,120
රසායනාගාරය
දොන් බ්ලේක් කතා කරනවා...

845
01:15:09,570 --> 01:15:10,900
ඔව් මෙතන තියෙනවා. ඔව්...

846
01:15:11,860 --> 01:15:12,740
ඔව්.

847
01:15:19,790 --> 01:15:21,140
ඉතා හොඳින් මම ඔබට කියන්නම්.

848
01:15:26,480 --> 01:15:29,190
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
-සැක් ලැම්බර්ට් වෙඩි තබා ඇත.

849
01:15:29,990 --> 01:15:32,130
ඔහු සිටින්නේ දේවදූතයන්ගේ රැජිනගේ UCl හි ය.

850
01:15:33,160 --> 01:15:34,960
එයා කියනවා එයාට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා...

851
01:15:35,610 --> 01:15:37,380
ආක්‍රමණය කරන්නා

852
01:15:45,460 --> 01:15:47,380
සාමාන්ය නඩුව.

853
01:15:49,290 --> 01:15:54,560
පොඩි අයියා
වැඩිමලාට පිහියෙන් අනින.

854
01:15:56,560 --> 01:15:57,650
දර්ශීය.

855
01:16:04,960 --> 01:16:07,450
සැක්, ඔවුන් සතුව මැගී කොහෙද?

856
01:16:09,560 --> 01:16:13,440
- මට යමක් ඉතිරි වී තිබේද?
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද, සැක්?

857
01:16:13,440 --> 01:16:15,500
ජෝෂ් මට හැමදේම දුන්නා.

858
01:16:16,860 --> 01:16:18,380
වහලය

859
01:16:20,640 --> 01:16:23,550
ඇඳුම් හැම දෙයක්ම...

860
01:16:25,190 --> 01:16:27,170
මට මා වෙනුවෙන් යමක් අවශ්‍ය විය.

861
01:16:32,370 --> 01:16:35,750
මට යමක් අවශ්‍ය විය... මා වෙනුවෙන් පමණි.

862
01:16:37,190 --> 01:16:39,720
ඒ වගේම ජෝෂ්ටත් ඒ වෙලාවෙම රිදෙව්වා.

863
01:16:43,220 --> 01:16:44,530
ඩේවිඩ්...

864
01:16:48,650 --> 01:16:49,820
මම මෙතන සැක්.

865
01:16:49,820 --> 01:16:52,880
පැරණි හැම්ලින් වාත්තු...

866
01:16:56,140 --> 01:16:57,820
ඔන්ටාරියෝ හි.

867
01:17:00,950 --> 01:17:04,140
- ඇයව බේරගන්න.
- ස්තූතියි සැක්.

868
01:17:07,760 --> 01:17:09,870
ඔයාට ස්තූතියි.

869
01:17:26,920 --> 01:17:29,520
සමහර විට අපි පොලිසියට කියන්න ඕන.
අපි නියමිත වේලාවට සිටිමු.

870
01:17:29,520 --> 01:17:31,880
ඔබට කවුරුන් වීමට අවශ්‍යද
අපේ පැත්තෙන්?

871
01:17:31,880 --> 01:17:34,530
තෝර් එහෙමත් නැත්තම් පොලිස් කාරයෝ ටිකක්
ප්‍රේරකය ලිහිල්ද?

872
01:17:34,530 --> 01:17:35,540
මට විශ්වාස නෑ.

873
01:17:36,910 --> 01:17:39,130
හොඳයි තෝර්.

874
01:17:41,500 --> 01:17:44,590
හේ සිල්වර් විලියම්ස්!
ඔබේ බූරුවා මෙතනට ගන්න!

875
01:17:51,650 --> 01:17:52,510
ඉතා හොඳයි.

876
01:17:57,270 --> 01:17:59,240
මම එකාට වෛර කරනවා!

877
01:18:23,440 --> 01:18:26,550
ඔබ සැම විටම මා රැගෙන එන්න
බ්ලේක් අපූරු ස්ථානවලට.

878
01:18:26,550 --> 01:18:28,240
මෙය දිනයක් නොවේ.

879
01:18:39,170 --> 01:18:42,710
දෙකක් විතරද?
එය පහසු වනු ඇත.

880
01:18:42,710 --> 01:18:44,360
ඔෆිස් එකේ තව පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.

881
01:18:44,890 --> 01:18:47,680
වඩා හොඳයි.
මම ව්‍යායාම ටිකක් කරන්නම්.

882
01:18:48,210 --> 01:18:50,160
මැගීත් ඉන්නවා යාළුවා.

883
01:18:52,670 --> 01:18:54,450
අපේ උපාය සරලයි.

884
01:18:56,420 --> 01:18:59,380
ඔබ ඉදිරියෙන් පහර දෙනු ඇත
මම ඒ වල් සතුන් වට කරන්නෙමි

885
01:18:59,380 --> 01:19:02,200
පසුපස සිට
හරි මැදින් ඒවා පොඩි කරන්න.

886
01:19:03,370 --> 01:19:07,530
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
එය අපූරු සැලැස්මකි.

887
01:19:07,530 --> 01:19:09,620
- සරල නමුත් ඵලදායී.
- ඉන්න.

888
01:19:09,620 --> 01:19:11,770
ඩේවිඩ් සහ මම ඉදිරියෙන් පහර දෙයිද?

889
01:19:11,770 --> 01:19:13,330
ඔහු සහ මම?

890
01:19:14,250 --> 01:19:17,660
හොඳයි, ඔබට පසුව
ලා කොළ පැහැති ට්‍රොල් බවට පත් වන්න.

891
01:19:17,660 --> 01:19:20,250
- මම එය හිතාමතා කරන්නේ නැහැ.
- ඉන්න.

892
01:19:20,250 --> 01:19:21,280
කෙනෙක් එනවා.

893
01:19:26,200 --> 01:19:27,950
ශුද්ධ ජරාව. ඒ ජොෂ් ලැම්බට්!

894
01:19:29,720 --> 01:19:32,180
- මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නම්.
- මට බැනර් කරන්න පුළුවන්.

895
01:19:32,180 --> 01:19:33,450
නමුත් මේ වගේ නොවේ!
මම එනකම් ඉන්න.

896
01:19:40,760 --> 01:19:43,130
- ඩේවිඩ් මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- ඔයාට ජොෂ් යන්න වෙනවා.

897
01:19:43,610 --> 01:19:45,860
- ඔවුන් සැක් ඝාතනය කර ඇත.
- එයාලට මැගී තියෙනවා

898
01:19:45,860 --> 01:19:47,970
ඔබ යමක් උත්සාහ කළහොත් ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත.

899
01:19:47,970 --> 01:19:51,410
- ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා!
- ජෝෂ්, ඔයාට යන්න වෙනවා!

900
01:19:51,410 --> 01:19:53,370
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි, නමුත් ඔබට එය කළ නොහැක
මේක බලාගන්න.

901
01:19:53,370 --> 01:19:55,250
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
වගකිවයුතු කෙනා නේද?

902
01:19:55,250 --> 01:19:56,390
සැක් ජීවතුන් අතර ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

903
01:19:56,390 --> 01:19:58,210
මම සැලකිල්ලට ගත්තා නම්
මිනිසෙකු ලෙස ඔබේ හැඟීම්, හාහ්?

904
01:19:58,210 --> 01:20:01,660
හොඳයි ඒ මම නෙවෙයි
එයාව මැරුවේ එයාලා තමයි.

905
01:20:01,660 --> 01:20:05,900
- ජෝෂ් ද තුවක්කු ජෝෂ්. මට දෙන්න!
- ඔබට තුවක්කුව අවශ්‍යද? එය ගන්න! ඔබගේ සියල්ල.

906
01:21:05,580 --> 01:21:06,550
ගිහින් බලන්න.

907
01:21:24,420 --> 01:21:29,300
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම හිතයි කියලා
එය හොඳ සැලසුමක් විය. ට්‍රොල් කරන්න එන්න!

908
01:21:40,820 --> 01:21:44,970
මෙහෙට එන්න බල්ලෝ!
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා!

909
01:21:46,480 --> 01:21:48,330
එතනින් බහින්න මෝඩ රන්වන්!
ඔවුන්ට ආයුධ තිබේ!

910
01:21:48,330 --> 01:21:50,320
ඒ වගේම අපි හරි
සහ යුතුකම!

911
01:21:53,200 --> 01:21:54,210
මෙය සිදු කරනු ඇත.

912
01:22:50,220 --> 01:22:51,700
ජැක් මට දුන්නා.

913
01:23:08,640 --> 01:23:10,680
ඔයා බ්ලේක් වීරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

914
01:23:13,440 --> 01:23:15,890
මෝටර් රථය සමඟ ප්රවේශම් වන්න!

915
01:23:21,690 --> 01:23:22,380
මම එකාට වෛර කරනවා!

916
01:24:13,290 --> 01:24:16,270
ඔයා කවුද බන්?
ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ?

917
01:24:17,150 --> 01:24:19,310
ඔබට අන් සියල්ලන් මෙන් මිය යා හැකිය.

918
01:24:58,330 --> 01:25:00,850
හොඳ වැඩේ ට්‍රොල් එකක්.

919
01:25:26,510 --> 01:25:27,390
ඉන්න එපා.

920
01:25:27,390 --> 01:25:28,790
මම එයාව බලාගන්නම්.

921
01:25:30,850 --> 01:25:32,870
හොඳ සටනක් නේද බ්ලේක්?

922
01:25:32,870 --> 01:25:34,380
ඔව් ඔව් හොඳ සටනක්.

923
01:25:37,550 --> 01:25:41,650
මම හිතන්නේ එය ඔබව ස්පර්ශ කරයි
දොන් වීරයා වෙන්න.

924
01:25:42,390 --> 01:25:47,410
මොකද අපිට කියන්න බැරි වෙයි
ඒ දෙන්නගෙන් වචනයක්වත් නෑ

925
01:25:47,410 --> 01:25:49,330
- හරිද?
- නෑ අපිට බෑ.

926
01:25:50,510 --> 01:25:51,280
මට කණගාටුයි.

927
01:25:52,630 --> 01:25:54,630
මම කවදාවත් ඇත්ත දන්නේ නැද්ද?

928
01:25:57,120 --> 01:25:59,490
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

929
01:26:17,530 --> 01:26:19,740
ඔව් ඔව්. මම එහේ ඉන්නම්.

930
01:26:20,350 --> 01:26:22,970
ඔහු එහි නැත, ඔහු ගොස් ඇත, මම කොහේදැයි නොදනිමි.

931
01:26:22,970 --> 01:26:25,410
Wow Hulk නැවතත් අතුරුදහන් විය

932
01:26:25,410 --> 01:26:28,970
සහ ඔහුගේ මිතුරා වන වයිකින් ද.
මම විනාශයි මැක්ගී.

933
01:26:28,970 --> 01:26:31,230
කොල්ලා අපිටත් හිටියා
දශකයේ ඉතිහාසය.

934
01:26:31,230 --> 01:26:34,180
ඔව්, හරිම විහිලුයි, මාර්ක්.

935
01:26:34,180 --> 01:26:37,440
නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ
මට විශ්වාසයි.

936
01:26:37,880 --> 01:26:43,450
මම මේ වෙනකම් වැටිලා නෑ
ඒත් ඒ මිනිහා එහෙමම වෙන්න ඕන

937
01:26:43,450 --> 01:26:46,570
සාක්ෂිකරුවන් වෙරළේ දුටු දේ

938
01:26:46,570 --> 01:26:49,460
ප්රහාරය අතරතුර
ඩොක්ටර් ෂෝ ගේ ගෙදරට.

939
01:26:49,460 --> 01:26:50,640
ටිකක් තියෙන්න ඕන
සම්බන්ධතා වර්ගය.

940
01:26:50,640 --> 01:26:52,680
එකම සම්බන්ධය තියෙන්නේ
මැක්ගී ලිහිල් ය

941
01:26:52,680 --> 01:26:55,910
ඔබේ කන් අතර එය තිබේ.
හල්ක් කේක් මත අයිසිං වී ඇත.

942
01:26:55,910 --> 01:26:57,980
අපි ගොඩක් විකුණුවා
පිටපත් වලද, නැද්ද?

943
01:26:57,980 --> 01:27:00,760
දැන් අපිට තියෙනවා
රැලි සහිත හිසකෙස් ඇති වයිකින්ග් වෙත

944
01:27:00,760 --> 01:27:02,520
බ්ලොජොබ් බෙදා දීම
කුලී හේවායන්ට එරෙහිව.

945
01:27:02,520 --> 01:27:06,460
මාර්ක් මම සාක්ෂි දීලා තියෙනවා
සාක්ෂිකරුවන් අතලොස්සකින්

946
01:27:06,460 --> 01:27:10,200
ජෝෂ් ලැම්බට් මහතාගෙන්
අවසාන සේවකයා දක්වා.

947
01:27:10,200 --> 01:27:14,210
අපිට දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් තියෙනවා වගේ
අග්‍ර දේවදූත ශාන්ත ගේබ්‍රියෙල්ගේම.

948
01:27:14,210 --> 01:27:16,760
මම දිගටම කරගෙන යන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඒ ෆැන්ටසි කතා එක්ක.

949
01:27:16,760 --> 01:27:18,650
ඔබ මා අනුගමනය කරන්නේ මැක්ගීද? තව එකක් නෙවෙයි.

950
01:27:18,650 --> 01:27:20,870
දේශීය පුවත්පතක් සොයා ගන්න
මට ඒ කුණු පළ කරන්න දෙන්න.

951
01:27:20,870 --> 01:27:22,790
හරි එකඟයි!

952
01:27:22,790 --> 01:27:26,250
මම එහි පහළට යන විට
මම කරන්නම්

953
01:27:26,250 --> 01:27:29,340
ඔහු කන්නලව් කරන ආකාරය ඇසීම සතුටක් වනු ඇත ...

954
01:27:29,340 --> 01:27:32,310
ඒ කුණු ප්‍රසිද්ධ කරන්න කියලා.

955
01:27:50,710 --> 01:27:52,730
ඔබ එය පිටතට ගෙන තිබුණේ නැත
කොටස් වෙළඳපොලේ සිට

956
01:27:52,730 --> 01:27:55,230
ඒ ගමනට ඔයා මට උදව් කළා කියලා.
අවස්ථාව කුමක්ද?

957
01:27:55,230 --> 01:27:57,570
මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා
පොඩි ව්‍යායාමයක් කරන්න.

958
01:27:57,570 --> 01:28:01,380
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

959
01:28:01,380 --> 01:28:03,460
අද. එතකොට ඔයා?

960
01:28:03,930 --> 01:28:06,150
සුප්රසිද්ධ McGee ඉඩ දෙන්නේ නැත
ප්රදේශයේ සැරිසැරීමට.

961
01:28:06,150 --> 01:28:09,620
මම දන්නවා.
මම මගේ වාසනාව තල්ලු කරනවා.

962
01:28:10,460 --> 01:28:11,550
ඒත් ඒක අමාරුයි.

963
01:28:13,220 --> 01:28:14,720
මම දන්නවා ඔයා එයාට කිව්වේ නෑ කියලා
ඩේවිඩ්

964
01:28:15,440 --> 01:28:18,480
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා
ඔහු එය තේරුම් ගනී.

965
01:28:21,220 --> 01:28:25,560
ඔහු දෙස බලන්න. සෑම තත්පරයකම ජීවත් වන්න.
හෙට අපායට.

966
01:28:25,560 --> 01:28:26,710
ඔහු කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත.

967
01:28:27,670 --> 01:28:29,150
එයා ඒක මට ඉතුරු කරනවා.

968
01:28:40,310 --> 01:28:42,490
මම හිතන්නේ අපිට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
ලොකු මිනිහගෙන් දෙයක්.

969
01:28:42,490 --> 01:28:44,630
ඔයා ඉන්න කෙනෙක් වගේ
ඔබ සමඟ සාමයෙන්

970
01:28:45,170 --> 01:28:47,260
- සහ ඔහුගේ නව මිතුරා සමඟ.
- ඔව්.

971
01:28:47,260 --> 01:28:49,630
Thor සහ මම එකිනෙකාගේ කොටසක්.

972
01:28:50,680 --> 01:28:53,780
හොඳයි මම කලින් යන්න යනවා
මැගී නැවත පැමිණීමට.

973
01:28:53,780 --> 01:28:57,110
මම සමුගැනීමට අකමැතියි
මම ආදරය කරන මිනිසුන්ගෙන්.

974
01:28:58,740 --> 01:29:02,370
මම යනවා... මගේ ලොකු මිනිහව ගන්න
මම යනවා.

975
01:29:02,370 --> 01:29:05,730
ඇය හරිම ලස්සනයි.
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට ඒක විහිළුවක් වෙයි කියලා.

976
01:29:05,330 --> 01:29:06,380
අලුත් දෙයක් නැහැ.

977
01:29:08,930 --> 01:29:10,240
වාසනාව.

978
01:29:15,780 --> 01:29:17,360
ඒ ජයග්‍රහණය මම ඔබට කිව්වා
එය අපගේ බැනරය වනු ඇත.

979
01:29:17,870 --> 01:29:20,840
- ඒක ඔඩින්ගේ කැමැත්ත.
- ඔබ හරි වෙන්න පුළුවන්.

980
01:29:21,300 --> 01:29:22,840
හොඳයි ඇත්තෙන්ම ඔව්.

981
01:29:25,300 --> 01:29:29,390
ඔබ ට්‍රොල් එකක් වූ විට
ඔබ පුදුම රණශූරයෙක්.

982
01:29:29,390 --> 01:29:30,780
ඔබත් නරක නැහැ.

983
01:29:31,850 --> 01:29:32,680
මම දන්නවා.

984
01:29:35,830 --> 01:29:38,250
- මට බ්ලේක් කියන්න පසුබට වෙන්න එපා.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

985
01:29:42,780 --> 01:29:44,670
එයා මෙහෙම උනාම මට දරාගන්න බෑ.

986
01:29:49,550 --> 01:29:50,510
මම එකාට වෛර කරනවා!

987
01:30:07,690 --> 01:30:10,380
- ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න මිතුරා.
- ඔබටත්.

988
01:30:11,270 --> 01:30:13,360
සහ නැවතත් ස්තූතියි.

989
01:30:29,170 --> 01:30:32,780
- මට ඩොන් නැතුව පාලුයි.
- සහ මම

990
01:30:34,350 --> 01:30:36,140
සාදයක් පණගන්වන්නේ කෙසේදැයි ඔහු නිසැකවම දනී.

991
01:30:38,470 --> 01:30:40,720
මට තවත් සජීවිකරණ අවශ්‍ය නැත
අද රෑ

992
01:30:41,890 --> 01:30:43,550
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

993
01:30:43,550 --> 01:30:45,690
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

994
01:30:52,230 --> 01:30:53,620
මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි.

995
01:30:57,940 --> 01:31:00,140
ඒ වගේම මම හැමදාම ඔයාට ආදරෙයි.

996
01:31:25,640 --> 01:31:26,820
සන්සුන් වෙන්න කොල්ලා.

997
01:31:32,960 --> 01:31:36,120
එයින් ඵලක් නැත. ඒක ගිහින්.

998
01:31:48,250 --> 01:31:49,950
subXpacio සහ TusSeries සඳහා ඉරා ඇත

999
01:32:06,000 --> 01:32:07,100
සමමුහුර්තකරණය: MARCOS